معضلة
Abstract
معضلة. نوع العمل: مسرحية هزلية من فصل واحد. المؤلف: مارتي وووري (Martti Wuori). المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). سنة الصدور الأصلي: 1925 (هامينلينا، فنلنمسرحية هزلية قصيرة (من فصل واحد) تنتمي للأدب الفنلندي الكلاسيكي في عشرينيات القرن الماضي. يتناول العمل من خلال حواراته الرشيقة مواقف اجتماعية تضع الشخصيات في "معضلة" إنسانية أو عاطفية بأسلوب ساخر وممتع. تأتي هذه الترجمة ضمن مشروع المترجم لرفد المكتبة العربية بنماذج مسرحية عالمية نادرة، ناقلاً إياها بأسلوب أدبي رصين يجمع بين الدقة الثقافية والجمالية اللغوية، تأكيداً على أن الترجمة هي جسر للتضامن المعرفي ومساهمة في النهضة الثقافية العربية المعاصرة.معضلة مسرحية هزلية مارتي وووري صهيب إسماعيل أحمد صهيب هرتز الأدب الفنلندي المترجم مسرح الفصل الواحد تضامن معرفي روائع المسرح العالمي نهضة ثقافية عربيةدا).
Fields of Study & Subjects
Theatre and Performance Studies
Translation Studies and Practices
Comparative and World Literature
Publication details
- Journal / source
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Publication date
- 15 February 2026
- Language
- AR
- Document type
- Book