تحولات
Abstract
تحولات. نوع العمل: ديوان قصائد شعرية. المؤلف: يوريو يولهي (Yrjö Jylhä). المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). سنة الصدور الأصلي: 1928 (هلسنديوان شعري من روائع الأدب الفنلندي الكلاسيكي، يضم مجموعة من القصائد التي تعكس الرؤى الفلسفية والوجدانية للشاعر "يوريو يولهي". يتناول العمل تيمات التغير والتحول الإنساني بأسلوب شعري عميق. تأتي هذه الترجمة ضمن مشروع المترجم لإثراء المحتوى العربي بنصوص أدبية عالمية متميزة، مع التركيز على نقل الجماليات الفنية والروحية للنص الأصلي بأسلوب لغوي رصين يبتعد عن القوالب الآلية، تعزيزاً لمبدأ "الترجمة فعل تضامن معرفي" ودعماً للنهضة الثقافية المعاصرة.تحولات يوريو يولهي شعر مترجم صهيب إسماعيل أحمد صهيب هرتز الأدب الفنلندي بالعربية قصائد وجدانية تضامن معرفي نهضة ثقافية روائع الأدب العالميكي).
Fields of Study & Subjects
Translation Studies and Practices
Comparative and World Literature
Poetry Analysis and Criticism
Publication details
- Journal / source
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Publication date
- 15 February 2026
- Language
- AR
- Document type
- Book