الهارب. المؤلف: ماوروس يوكاي (Maurus Jókai) - أديب مجري شهير. المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). سنة الصدور الأصلي للنسخة المترجم عنها: 1890 (يوفاسكولا، فنلندا).

الهارب. المؤلف: ماوروس يوكاي (Maurus Jókai) - أديب مجري شهير. المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). سنة الصدور الأصلي للنسخة المترجم عنها: 1890 (يوفاسكولا، فنلنديعد هذا العمل من كلاسيكيات الأدب العالمي التي كتبها الروائي المجري الكبير "ماوروس يوكاي". تدور أحداث "الهارب" في قالب سردي يجمع بين المغامرة والأبعاد الإنسانية والاجتماعية العميقة. تأتي هذه الترجمة العربية لتنقل النص بروح أدبية رفيعة، مؤكدة على رؤية المترجم في أن الترجمة هي "فعل تضامن معرفي" يهدف إلى ربط القارئ العربي بنفائس الأدب المجري المترجم قديماً إلى الفنلندية، مما يساهم في إثراء المحتوى الثقافي العربي ورفد مكتبة "لغة الضاد" بأعمال عالمية خالدة تخدم مسيرة النهضة الفكرية المعاصرةيعد هذا العمل من كلاسيكيات الأدب العالمي التي كتبها الروائي المجري الكبير "ماوروس يوكاي". تدور أحداث "الهارب" في قالب سردي يجمع بين المغامرة والأبعاد الإنسانية والاجتماعية العميقة. تأتي هذه الترجمة العربية لتنقل النص بروح أدبية رفيعة، مؤكدة على رؤية المترجم في أن الترجمة هي "فعل تضامن معرفي" يهدف إلى ربط القارئ العربي بنفائس الأدب المجري المترجم قديماً إلى الفنلندية، مما يساهم في إثراء المحتوى الثقافي العربي ورفد مكتبة "لغة الضاد" بأعمال عالمية خالدة تخدم مسيرة النهضة الفكرية المعاصرةا).