Hyphodermella corrugata J. Erikss. & Ryvarden

Hyphodermella corrugata (Fr.) J. Erikss. & Ryvarden, Corticiaceae North Europe 4: 579. 1976 Fig. 6 A ≡ Grandinia corrugata Fr., Hymenomycetes Europaei: 625. 1874 = Hyphodermella ochracea (Bres.) Duhem, Bull. Soc. Mycol. France 125 (3, 4): 158. 2010 [2009] ≡ Epithele ochracea Bres., Ann. Mycol. 18 (1–3): 48 (1920). MycoBank No: 272673. Type: Italy. Tridenti (Trento): Ad ramos, truncos Ampelopsidis [Ampelopsis] hederacea, 1891, G. Bresadola, Ex Herb. Romell [lectotype: F-89175, S!, designed by Duhem 2010: 158]. Type. Norway • leg. M. N. Blytt, F-128815; UPS 410645. Description and iconography. In Telleria et al. (2010). Habitat and distribution. Hyphodermella corrugata has been collected on decayed wood, mostly from angiosperms (Telleria et al. 2010). In addition, we have found this species fruiting on Amomyrtus luma, Berberis sp., Laureliopsis philippiana, Laurus nobilis, Lophosoria quadripinnata, Luma apiculata, Lomatia ferruginea, Nothofagus dombeyi, and Rubus sp. Widely distributed in the Northern Hemisphere, it is known from the Southern Hemisphere from the Patagonian Andes of Argentina (Gorjón et al. 2012); we confirm its presence and abundance in Chile, where it was reported by Ortiz et al. (2014) from Chiloe. Some species described by Rick (1959 a, b) from Brazil as Cystidiodendron laetum, C. papilliforme, Hydnochaete laeta, Neokneiffia sulphurella, Odontia fibrosissima, O. horridissima, O. subferruginea, Radulochaete flavoalutacea, Radulum griseum, R. subsulphureum, R. tenue have been synonymized to H. corrugata (Hjortstam and Ryvarden 1982; Baltazar et al. 2016), but we have not had the opportunity to study them. Two specimens from the Southern Hemisphere, one from Brazil (Tatiana B. Gibertoni N 171, O-917953) and another from Zimbabwe (L. Ryvarden 27245, O-903662), labeled as H. corrugata, correspond to Resinicium sp. and Botryodontia denticulata Hjortstam, respectively. Specimens examined. Chile - Los Lagos: Palena, Comuna Hualaihué, Huinay Biological Reserve, “ Cementerio de los Alerces ” experimental plot; 42°21'57.9"S, 72°24'56.9"W; 30 m alt.; 29 Apr 2012; on Amomyrtus luma; M. T. Telleria leg.; 19693 Tell., MA- Fungi 94278 • same data as for preceding, 19696 Tell., MA- Fungi 94279 • ibid; 42°22'01.5"S, 72°24'57.8"W; 50 m alt.; 10 May 2013; on unidentified wood; M. Dueñas leg.; 14646 MD, MA- Fungi 94248 • Palena, Comuna Hualaihué, Huinay Biological Reserve, path to Lloncochaigua river; 42°22'27.3"S, 72°24'39.5"W; 178 m alt.; 5 May 2013; on Lophosoria quadripinnata; M. T. Telleria leg.; 20022 Tell., MA- Fungi 94285 • same data as for preceding, 20023 Tell., MA- Fungi 94286 • Palena, Comuna Hualaihué, Huinay Biological Reserve, near to “ Derrumbe Antiguo ”; 42°22'11.9"S, 72°24'18.1"W; 54 m alt.; 6 May 2013; on unidentified wood, M. T. Telleria leg.; 20041 Tell., MA- Fungi 94287 • Palena, Comuna Hualaihué, Huinay Biological Reserve, suspension bridge path; 42°22'09.0"S, 72°24'42.7"W; 19 m alt.; 30 Apr 2012; on Luma apiculata; M. T. Telleria leg.; 19704 Tell., MA- Fungi 94280 • ibid; 42°22'38.9"S, 72°24'45.8"W; 190 m alt.; 4 May 2013; on unidentified wood; M. Dueñas leg.; 14453 MD, MA- Fungi 94244 • same data as for preceding, 14454 MD, MA- Fungi 94245 • same data as for preceding, 14458 MD, MA- Fungi 94246 • ibid; M. P. Martín leg.; 3492 MPM, MA- Fungi 94275 • ibid; on Amomyrtus luma; M. Dueñas leg.; 14462 MD, MA- Fungi 94247 • ibid; on Lomatia ferruginea; M. P. Martín leg.; 3484 MPM, MA- Fungi 94274 • ibid; 42°22'27.3"S, 72°24'39.5"W; 178 m alt.; 5 May 2013; on fallen branches; M. P. Martín leg.; 3498 MPM, MA- Fungi 94276 • same data as for preceding, 3511 MPM, MA- Fungi 94277 • ibid; 42°22'07.7"S, 72°24'16.1"W; 21 m alt.; 19 Oct 2014; on unidentified wood; M. Dueñas and M. T. Telleria legs.; 15222 MD, MA- Fungi 94265 • same data as for preceding, 15223 MD, MA- Fungi 94266 • same data as for preceding, 15232 MD, MA- Fungi 94267 • same data as for preceding, 15233 MD, MA- Fungi 94268; 15240 MD, MA- Fungi 94269 • ibid; 20588 Tell., MA- Fungi 94292 • same data as for preceding, 20589 Tell., MA- Fungi 94293 • same data as for preceding, 20591 Tell., MA- Fungi 94294 • same data as for preceding, 20592 Tell., MA- Fungi 94295 • same data as for preceding, 20603 Tell., MA- Fungi 94302 • same data as for preceding, 20604 Tell., MA- Fungi 94303 • same data as for preceding, 20605 Tell., MA- Fungi 94304 • same data as for preceding, 20607 Tell., MA- Fungi 94305 • same data as for preceding, 20608 Tell., MA- Fungi 94306 • ibid; on Luma apiculata; 20593 Tell., MA- Fungi 94296 • same data as for preceding, 20595 Tell., MA- Fungi 94297 • same data as for preceding, 20597 Tell., MA- Fungi 94298 • same data as for preceding, 20598 Tell., MA- Fungi 94299 • same data as for preceding, 20599 Tell., MA- Fungi 94300 • same data as for preceding, 20600 Tell., MA- Fungi 94301 • same data as for preceding, 20603 Tell., MA- Fungi 94302 • same data as for preceding, M. Dueñas leg.; 15243 MD, MA- Fungi 94270 • same data as for preceding, 15247 MD, MA- Fungi 94271 • ibid; path to hydroelectric station; 42°23'04.3"S, 72°25'47.3"W; 3 May 2013; on unidentified wood; M. T. Telleria leg.; 19949 Tell.; MA- Fungi 94281 • same data as for preceding, 19951 Tell., MA- Fungi 94385; 19957 Tell., MA- Fungi 94282 • same data as for preceding, 19963 Tell., MA- Fungi 94283 • same data as for preceding, 19967 Tell., MA- Fungi 94284 • ibid; near to “ Bosque de las Catedrales “; 42°22'23.7"S, 72°24'20.0"W; 70 m alt.; 15 Oct 2014; on fallen branches; M. Dueñas and M. T. Telleria legs.; 15105 MD; MA- Fungi 94249 • same data as for preceding, 15106 MD, MA- Fungi 94250 • ibid; on Rubus sp.; M. Dueñas and M. T. Telleria legs.; 20472 Tell., MA- Fungi 94288 • ibid; path to the bridge, under the waterfalls; 42°22'29.6"S, 72°24'42.8"W; 16 Oct 2014; on Luma apiculata; M. Dueñas and M. T. Telleria legs.; 15118 MD, MA- Fungi 94251 • same data as for preceding, 15121 MD, MA- Fungi 94252 • same data as for preceding, 15123 MD, MA- Fungi 94253 • same data as for preceding, 15124 MD, MA- Fungi 94254 • ibid; on Berberis sp.; 15125 MD, MA- Fungi 94255 • ibid; on fallen branches; 15126 MD, MA- Fungi 94256 • ibid; on unidentified wood; 15146 MD, MA- Fungi 94257 • same data as for preceding, 15147 MD, MA- Fungi 94258 • same data as for preceding, 15148 MD, MA- Fungi 94259 • same data as for preceding, 15149 MD, MA- Fungi 94260 • ibid; waterfalls path; 42°22'35.1"S, 72°24'32.8"W; 53 m alt.; 17 Oct 2014; on unidentified wood; M. Dueñas and M. T. Telleria legs.: 20525 Tell., MA- Fungi 94289 • same data as for preceding, 20530 Tell., MA- Fungi 94290 • ibid; on Berberis buxicola; M. Dueñas and M. T. Telleria legs.; 20535 Tell., MA- Fungi 94291 • ibid; 18 Oct 2014; on Laureliopsis philippiana; M. Dueñas and M. T. Telleria legs.; 15186 MD, MA- Fungi 94261 • ibid; on Luma apiculata; M. Dueñas and M. T. Telleria legs.; 15194 MD, MA- Fungi 94262 • same data as for preceding, 15213 MD, MA- Fungi 94263 • same data as for preceding, 15217 MD, MA- Fungi 94264 • Palena, Comuna de Palena, highway CH 235, Santa Lucía to Puerto Ramírez, km 8, near to “ Puente Verde 1 ”; 43°23'11.1"S, 72°17'54.8"W; 117 m alt.; 31 Oct 2017; on unidentified wood; M. Dueñas leg.; 15499 MD, MA- Fungi 98676 • ibid, M. T. Telleria leg.; 20991 Tell., MA- Fungi 98677 • ibid; on Nothofagus dombeyi; M. Dueñas leg.; 15509 MD, MA- Fungi 98678 • Palena, Comuna de Chaitén, Corcovado National Park, highway 7, Austral road, Puerto Cárdenas to Villa Vanguardia, beside Piedras Blancas bridge; 43°36'27.1"S, 72°20'20.6"W; 132 m alt., 31 Oct 2017; on a climbing plant, M. Dueñas leg.; 15485 MD, MA- Fungi 98675. • Los Ríos: Valdivia, Comuna de Paillaco, highway T- 60, km 16; 40°01'08.3"S, 73°08'10.2"W; 130 m alt.; 8 Nov 2017; on unidentified wood; J. Fernández López leg.; 582 JFL, MA- Fungi 94273 • same data as for preceding, 576 JFL, MA- Fungi 94272. • Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo: Comuna de Cisnes, highway 7, Austral road, Queulat National Park, beside Queulat bridge; 44°33'52.2"S, 72°27'33.9"W; 38 m alt.; 2 Nov 2017; on unidentified wood; M. Dueñas leg.; 15544 MD, MA- Fungi 98679.