T.QAYIPBERGENOVNING "RAXMAT, MUALLIM" POVESTINING O'ZBEK TILIDAGI TARJIMASI BILAN O'XSHASHLIK VA TAFOVUTLAR

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) 2026 Open access

Read full text
Authors: Xabibullayeva Xurliman Muratbayevna
DOI: 10.5281/zenodo.18666467
Cited by: 0

Abstract

Mazkur maqolada qoraqalpoq adabiyotining yirik namoyandasi To‘lepbergen Qayipbergenovning “Raxmet mug‘allim” qissasi va uning o‘zbek tiliga “Raxmat, muallim” nomi bilan tarjima qilinishi qiyosiy-lingvistik va madaniy-semantik jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida asliyat va tarjima matnlari o‘rtasidagi mazmuniy sodiqlik, leksik va stilistik moslik, muallif uslubining saqlanish darajasi hamda milliy koloritning uzatilishi masalalari yoritiladi. Tadqiqot natijalari qardosh tillar o‘rtasidagi badiiy tarjima jarayonining o‘ziga xos xususiyatlarini ochib berishga xizmat qiladi.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Linguistics and Cultural Studies Comparative and World Literature

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
10 February 2026
Language
UZ