СФЕРЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ В УСТНОЙ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА

в современном корейском языке идиоматические выражения активно функционируют прежде всего в устной диалогической речи, где они выступают как важное средство экспрессии, оценки и прагматического воздействия. В отличие от письменной речи, устное общение предполагает спонтанность, эмоциональную вовлечённость и ориентацию на конкретного собеседника, что способствует частому использованию устойчивых выражений с переносным значением. В статье рассматриваются основные сферы функционирования идиоматических выражений в устной диалогической речи корейского языка, а также особенности их употребления в каждой из них.