Lance de honra frustrado en Baiona (1910): Barreiro contra Cepa

AbstractThe political and personal diferences between Barreiro (aconservative and editor of El Heraldo) ande Cepa (an agrarianliberal and editor of El Látigo) led to a challange to aduel between them. The failure of their representatives toreach an agreement made it necessary for the Court ofHonour to intervene, applying the stric rules of the marquisof Cabriñana´s code in this case. At a time when suchacts of orivate justice non longer enjoyed the social supportthey once had, the Court issued a conciliatory andbalanced rulling which, paradoxically, left the challengermore satisfied tan the challenged, despite the duel neveractually taking place. ResumoAs diferenzas políticas e persoais entre Barreiro (conservadore director do Heraldo) e Cepa (liberal-agrario edirector do Látigo) foron a causa do desafío a un dueloentre eles. A falta de acordo entre os seus representantesfixo necesaria a intervención do Tribunal de Honraque aplicou neste lance as estritas regras do código domarqués de Cabriñana. Nun momento en que estes actosde xustiza privada xa non contaban co apoio socialde outrora, o Tribunal ditou unha sentenza conciliadorae equidistante que, paradoxalmente, deixará máis satisfeito,sen chegar a celebrarse o duelo, o retador queo desafiado.