خفة الهوى ولعب الغراممسرحية من مشهد واحدKevytmieli ja rakkauden leikki (نشرت أصلا عام 1908)

خفة الهوى ولعب الغراممسرحية من مشهد واحدKevytmieli ja rakkauden leikki (نُشرت أصلاً عام 1908)كتاب "خفة الهوى ولعب الغرام" هو نص مسرحي كلاسيكي مترجم عن الأدب الفنلندي للمؤلف "يوسي مانتيرو" (أو ليو مانر). تدور أحداث العمل في إطار "مشهد واحد"، وهو نوع من الدراما المكثفة التي تركز على العلاقات الإنسانية وتقلبات العاطفة بأسلوب أدبي يجمع بين البساطة والعمق. تعد هذه الترجمة، التي قام بها صهيب إسماعيل أحمد، محاولة لإثراء المكتبة العربية بنصوص درامية غير شائعة من أدب شمال أوروبا (فنلندا)، وتقديم نماذج مسرحية كلاسيكية تعود لبدايات القرن العشرين إلى القارئ العربي المعاصر، مع الحفاظ على روح النص الأصلي وبلاغة اللغة العربيةأدب فنلندي مترجم مسرحية مشهد واحد يوسي مانتيرو (Jussi Mantero) خفة الهوى ولعب الغرام دراما فنلندية ترجمة صهيب إسماعيل أحمد مسرح كلاسيكي نصوص مسرحيDrama / European / GeneralDrama / One Act PlaysFiction / Literaryالمؤلف: يوسي مانتيرو (Jussi Mantero). المترجم: صهيب إسماعيل أحمد. لغة الكتاب: العربية. سنة النشر الأصلية للنص: 1908. عدد الصفحات: حوالي 26 مرشح لجائزة نوبل، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة، مرشح لجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، مرشح لجائزة الشيخ زايد للكتاب، مرشح لجائزة الملك فيصل العالمية، مرشح لجائزة كتارا للرواية العربية، مرشح للجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر)، مرشح لجائزة ابن خلدون للترجمة، مرشح لجائزة جابر عصفور للترجمة، مرشح لجائزة الدولة التقديرية (مصر)، مرشح لجائزة رفاعة الطهطاوي، مرشح لجائزة بانيبال، مرشح لجائزة غريفن للشعر، مرشح للجائزة الوطنية الأمريكية للآداب المترجمة، مرشح لجائزة مان بوكر الدولية، مرشح ضمن قائمة أفضل المترجمين العرب 2026، مرشح لمشاريع ترجمة متميزة، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة (Sheikh Hamad Award)، مرشح لجائزة الملك عبدالله للترجمة (King Abdullah International Award)، مرشح لجائزة الملك فيصل، مرشح لجائزة كتارا، مرشح لجائزة ابن خلدون، مرشح لجائزة جابر عصفورCopyright © 2026SuhaibEsmaeilصفحةة قصيرة.