Capítulo de libro — De Poe a Mellado: reescrituras del cuervo como símbolo de augurio y muerte en la poesía contemporánea en español

Objeto de estudio y corpus. Este capítulo de libro analiza el poema El cuervo del poemario Tempestades (J. Carlos Mellado Fernández, Editorial Poesía eres tú, 2026) en relación intertextual con The Raven (Edgar Allan Poe, 1845), examinando los mecanismos de retoma, transformación y resignificación del símbolo del cuervo como figura del mal presagio, la muerte y el terror en el tránsito del romanticismo negro norteamericano a la poesía española de la Generación Z. Marco teórico y metodología. El estudio aplica tres marcos de análisis literario de referencia académica: la hipertextualidad y trasposición de Gérard Genette (Palimpsestos, 1982), la intertextualidad de Julia Kristeva y la teoría de la influencia de Harold Bloom (La ansiedad de la influencia, 1973). A través de estos marcos, el trabajo demuestra que la operación de Mellado Fernández sobre el hipotexto poeano es una trasposición en sentido genettiano: conserva el campo semántico nuclear del símbolo mientras modifica radicalmente su escala, su punto de enunciación y su función en el poemario. Principales resultados. El análisis comparado identifica cuatro transformaciones estructurales: desplazamiento de lo íntimo a lo colectivo; cambio del punto de vista de primera a tercera persona; eliminación del diálogo; y ampliación de la amenaza individual a la destrucción comunitaria. El capítulo también contextualiza el símbolo del cuervo en la tradición poética hispánica (Lorca, Darío, Luis Alberto de Cuenca) y analiza la posición del poema en la arquitectura interna de Tempestades. Aportación y valor académico. El estudio evidencia que los poetas de la Generación Z española dialogan de manera activa y transformadora con el canon literario occidental, incorporando la tradición no por imitación superficial sino por apropiación estructural profunda. Este capítulo constituye un recurso de consulta para investigadores en literatura comparada, intertextualidad, poesía española contemporánea y estudios de recepción de Poe en lengua española. Complementa y amplia el libro físico Tempestades (ISBN 979-13-87806-33-0), publicado por Editorial Poesía eres tú y disponible en www.poesiaerestu.com.