من المرثية إلى القصيدة (ديوان شعر).

من المرثية إلى القصيدة (ديوان شعر). اسم المؤلف الأصلي: آرو هيلاكوسكي (Aaro Hellaakoski). اسم المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز). اللغة: العربية (مترجم من الفنلندية). دار النشر الأصلية: منشورات آرفي أ. كاريستو، هيمينليناPoetry / AnthologiesPoetry / European / ScandinavianForeign Language Study / Arabicديوان شعري فلسفي يمثل رحلة وجودية من الحزن والمرثية إلى آفاق القصيدة، من تأليف الشاعر الفنلندي آرو هيلاكوسكي. ترجمه إلى العربية صهيب هرتز بهدف إثراء المكتبة العربية وتقديم نموذج للتضامن المعرفي والحضاري. يتألف الديوان من خمسة أجزاء تتناول ثيمات الطبيعة، الخريف، الوجع الإنساني، والبحث عن الأبدية. يتميز العمل بلغة شاعرية مكثفة تنقل القارئ بين موانئ النجوم وقلب البحر، محاولاً فك شفرات الوجود الإنساني."شعر عالمي، ترجمة عربية، آرو هيلاكوسكي، صهيب هرتز، أدب فنلندي، مرثيات، قصائد فلسفية، الخريف في الشعر، صهيب إسماعيل أحمد..