НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ЕЕ ОТРАЖЕНИЕ В УЗБЕКСКИХ ПЕРЕВОДАХ

MEDICINE, PEDAGOGY AND TECHNOLOGY: THEORY AND PRACTICE 2026 Open access

Read full text
Authors: Чориев Журакул Гаппарович, Мехринисо Тожимуродова Уткировна
DOI: 10.5281/zenodo.18806124
Cited by: 0

Abstract

Статья посвящена анализу национально-культурной специфики русской литературы и способам ее передачи в узбекских переводах. Рассматриваются основные типы культурно-маркированных элементов (реалии, фразеологизмы, концепты), выявляются стратегии их перевода на узбекский язык. Особое внимание уделяется диахроническому аспекту: эволюции переводческих подходов от «пересказывания» до современных принципов адекватного перевода.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Language and Culture Comparative and World Literature

Publication details

Journal / source
MEDICINE, PEDAGOGY AND TECHNOLOGY: THEORY AND PRACTICE
Publication date
27 February 2026
Language
RU