علبة السعوط. العنوان الأصلي: The Professor's Snuff Box. نوع العمل: مسرحية هزلية في فصل واحد (Farce in One Act). المؤلف: ر. كلياندر (R. Kilander). المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (Souhib Hertz). الناشر: (Souhib Ismaiel Ahmed Isamiel Publishing). تاريخ النشر الأصلي: صدرت لأول مرة عام 1887م.

علبة السعوط. علبة السعوط. العنوان الأصلي: The Professor's Snuff Box. نوع العمل: مسرحية هزلية في فصل واحد (Farce in One Act). المؤلف: ر. كلياندر (R. Kilander). المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (Souhib Hertz). الناشر: (Souhib Ismaiel Ahmed Isamiel Publishing). تاريخ النشر الأصلي: صدرت لأول مرة عام 1تُقدم هذه المسرحية الكلاسيكية المترجمة عن الأدب العالمي بأسلوب هزلي (Farce) يجمع بين المفارقة والفكاهة الاجتماعية. تدور أحداث القصة في منزل الإسكافي "بلوم"، حيث تتشابك المواقف بين "ماري" وابنة أخيه وخطيبها "فيلهو"، والصانع "يانه". تتمحور الدراما حول "علبة السعوط" التي تصبح رمزاً لمواقف مضحكة تكشف زيف بعض الادعاءات الاجتماعية والروابط الأسرية بطريقة ساخرة. تهدف هذه الترجمة إلى رفد المكتبة العربية بنصوص مسرحية عالمية نادرة، وإثراء القارئ العربي بنماذج أدبية تعكس التراث الثقافي الإسكندنافي في أواخر القرن التاسع عشر.Drama / European / ScandinavianDrama / ComedyFiction / ClassicsDrama / One-Act Playsمسرحية علبة السعوط، ر. كلياندر، صهيب إسماعيل، أدب مترجم، مسرحية هزلية، دراما كلاسيكية، القرن التاسع عشر، كوميديا اجتماعية، ترجمة أكاديمية.هذه الترجمة مخصصة للدراسات النقدية والاطلاع على أفكار الغير؛ والمسؤولية عما ورد في النص تقع على عاتق المؤلف الأصلي وحده، ولا تعبر الترجمة بالضرورة عن آراء المترجم أو توجهاته الشخصية". 887م.