أغاني غوتهاسم المؤلف الأصلي: يوهان فولفغانغ فون غوته اسم المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز)

أغاني غوته اسم المؤلف الأصلي: يوهان فولفغانغ فون غوته اسم المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز) لغة الكتاب: العربية (مترجم عن الفنلندية/الألمانية). الناشر: صهيب إسماعيل أحمد (Isamiel Ahmed Ismaiel Souhib publishing). سنة النشر الأصلي (للنص المترجم عنه): 1922 (Porvoo, WSOY).يعتبر هذا الكتاب نقلًا لسانياً وفنياً لروائع الغنائية عند "غوته"، الذي يُعد أحد أعظم الشعراء الغنائيين في التاريخ. يضم العمل مجموعة من القصائد التي تعكس مراحل عمر غوته المختلفة، من حماس الشباب في عصر "العاصفة والاندفاع" إلى حكمة الشيخوخة المشرقة. لا تقتصر الترجمة على نقل الكلمات، بل تسعى لرفد المكتبة العربية بعوالم الفكر والمعرفة الألمانية، مع التركيز على "شعر المناسبات" الذي يربط بين القصيدة وأحداث الحياة الواقعية للمؤلف. يتضمن الكتاب قصائد شهيرة مثل "برومثيوس"، "غانيميد"، و"أغنية محمد"، مما يجعله مرجعاً هاماً للدراسات النقدية والاطلاع على الأدب العالمي. POETRY / AnthologiesPOETRY / European / GermanLITERARY COLLECTIONS / Middle Easternلغة الكتاب: العربية (مترجم عن الفنلندية/الألمانية). الناشر: صهيب إسماعيل أحمد (Isamiel Ahmed Ismaiel Souhib publishing). سنة النشر الأصلي (للنص المترجم عنه): 1922 (Porvoo, WSOY).لغة الكتاب: العربية (مترجم عن الفنلندية/الألمانية). الناشر: صهيب إسماعيل أحمد (Isamiel Ahmed Ismaiel Souhib publishing). سنة النشر الأصلي (للنص المترجم عنه): 1922 (Porvoo, WSOY).