السَّارِي فِي الْمَنَامِ

السَّارِي فِي الْمَنَامِ ديوان شعري يجمع بين الحلم والحقيقة، يقدم مختارات مترجمة لأول مرة إلى العربية من أعمال الشاعر الفنلندي "لارين كيوستي" (Larin-Kyösti). تعكس هذه القصائد المستوحاة من مجموعة "Unta ja Totta" (حلم وحقيقة) جوهر الرومانسية الفنلندية، حيث تتشابك الطبيعة الإسكندنافية الساحرة مع خلجات النفس البشرية وتأملاتها الوجودية. بين ثنايا هذا الكتاب، ينقلنا المترجم صهيب إسماعيل أحمد إلى عالم "الساري في المنام"، حيث تتحول الكلمات إلى صور فنية مرسومة بعناية، محاولاً جسر الهوة بين الثقافة الفنلندية والقارئ العربي. يمثل هذا العمل إضافة نوعية للمكتبة العربية في مجال الشعر العالمي المترجم، ويفتح نافذة على روح الشمال التي تمزج بين الغموض، والجمال، والبساطة. 3. الكلمات المفتاحية (Keywords) الساري في المنام. لارين كيوستي (Larin-Kyösti). شعر فنلندي مترجم. مختارات شعرية عالمية. الأدب الإسكندنافي بالعربية. صهيب إسماعيل أحمد. قصائد رومانسية. الأدب الفنلندي الحديث. 4. تصنيف جوجل بوكس للنشر (Google Books Categories) لضمان ظهور الكتاب في النتائج ذات الصلة، يُنصح باختيار: POETRY / European / Scandinavian (الشعر / الأوروبي / الإسكندنافي). POETRY / Anthologies (الشعر / المختارات الشعرية). LITERARY COLLECTIONS / Middle Eastern (المجموعات الأدبية / الشرق أوسطية) - لتصنيفه كعمل مترجم للغة العربية. معلومات توثيقية إضافية للنشر: المؤلف الأصلي: لارين كيوستي. المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز). المجموعة الأصلية: Unta ja Totta.POETRY / AnthologiesLITERARY COLLECTIONS / Middle EasternPOETRY / European / Scandinavian