KINOLAR TARJIMASIDA MA'NO YO'QOLISHI MUAMMOSI

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) 2026 Open access

Read full text
Authors: Qo'ldosheva Madina Qudratillo qizi
DOI: 10.5281/zenodo.19028150
Cited by: 0

Abstract

Mazkur tezisda audiovizual tarjima jarayonida, xususan kino tarjimasida yuzaga keladigan ma’no yo‘qolishi muammosi tahlil qilinadi. Bugungi globallashuv sharoitida kino san’ati turli xalqlar o‘rtasida madaniy muloqotni ta’minlovchi muhim vosita hisoblanadi. Shu sababli filmlarni boshqa tillarga sifatli tarjima qilish katta ahamiyat kasb etadi. Tadqiqotda kino tarjimasida semantik yo‘qotishlarga sabab bo‘ladigan lingvistik, madaniy va texnik omillar yoritiladi hamda ayrim mashhur filmlar misolida ushbu muammo ko‘rib chiqiladi.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Subtitles and Audiovisual Media Language and Culture

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
15 March 2026
Language
UZ