Peritaje Estilométrico de la Lozana Andaluza: Identificación de la matriz editorial de la Oficina Lucena y la intervención de Gonzalo Fernández de Oviedo.

Read full text
Authors: Govert Westerveld
Cited by: 0

Abstract

Este informe presenta los resultados de un peritaje técnico avanzado realizado mediante el software JGAAP (Java Graphical Authorship Attribution Program) sobre la obra Retrato de la Lozana Andaluza (Venecia, 1528). El estudio demuestra, mediante análisis de distancias estilométricas (Burrows Delta y Centroid), que la obra no es fruto de un autor aislado, sino un producto coral de la denominada "Oficina Lucena", bajo la dirección operativa y unificación estilística de Gonzalo Fernández de Oviedo. El análisis revela la intervención coordinada de un equipo multidisciplinar que incluye a Francisco López de Villalobos (contenido satírico/médico), Alonso de Proaza (corrección técnica) y Francesch Vicent (identidad operativa en Italia bajo el seudónimo de Francisco Delicado). Este trabajo culmina una línea de investigación iniciada por el autor en 2006, rectificando atribuciones tempranas (como la de Juan del Encina en el Cancionero de 1496) y confirmando que la prosa de gran parte de la producción editorial del Siglo de Oro español pertenece a la matriz técnica de Fernández de Oviedo. Se incluye la relación cronológica de los viajes de Oviedo entre España, Italia y la Fortaleza de Santo Domingo como marco logístico indispensable para entender la producción de la Oficina en Venecia.

Fields of Study & Subjects

Authorship Attribution and Profiling Early Modern Spanish Literature Digital Humanities and Scholarship

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
15 March 2026
Language
ES