Abstract
Abstract This article presents the original Thai poem “ธรรมปัญญา” (Thamma Panya, Dharma Wisdom), composed in a style suited to the Thai classical medium-slow melody “ลาวเสี่ยงเทียน” (Lao Siang Thian). The poem weaves core Theravada Buddhist principles into two stanzas of eight lines each, accompanied by Romanized transcription (Royal Thai General System style) and an English translation for global accessibility. This dharma poem-as-song fosters inner transformation, harmonious conduct, defilements reduction, and wisdom cultivation, aligning with several United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): SDG 3 (Good Health and Well-Being); SDG 4 (Quality Education); SDG 12 (Responsible Consumption and Production); and SDG 16 (Peace, Justice and Strong Institutions). It opens avenues for cross-cultural applications in relational/cause-related marketing (e.g., campaigns emphasizing gratitude, compassion, and virtuous associations). For those keen to perform the melody, a free piano sheet music arrangement is available at https://musescore.com/user/27350692/scores/23431600 (downloadable as PDF or MIDI). Keywords: ธรรมปัญญา, Thamma Panya, Dharma Wisdom, ลาวเสี่ยงเทียน, Lao Siang Thian, ethical living, mindfulness, loving-kindness, compassion, karma and merit, gratitude to benefactors, vipassana, sustainability, wellness/well-being, poetry as reflection, song lyrics, Thai culture, cross-cultural marketing, cause-related campaigns, Theravada, Buddhism, compassionate choices, life's purpose, boundaries with loved ones, ethical boundaries, defilements, UN Sustainable Development Goals, SDG 3, SDG 4, SDG 12, SDG 16 Subjects: #ธรรมปัญญา #Thamma Panya #DharmaWisdom #ลาวเสี่ยงเทียน #Lao Siang Thian #Mindfulness #Buddhism #Theravada #EthicalLiving #CompassionateChoices #LifesPurpose #BoundariesWithLovedOnes #EthicalBoundaries #SustainableWellbeing #SDGs #SDG3 #SDG4 #SDG12 #SDG16 #GlobalGoals #Compassion #LovingKindness #KarmaAndMerit #Vipassana #ThaiCulture #ThaiPoetry #SongLyrics #CauseRelatedMarketing #RelationalMarketing #Wellness #WellBeing #ดนตรีไทยเดิม #เพลงไทยเดิม #ThaiClassicalMusic #AcademicArticle #OpenAccess #GEMS #GlobalEmpiricalMarketingStudies Citing This Article in APA Style: Pornpitakpan, C. (2026). Gentle sound, profound truth: A Thai dharma poem as lyrics for an ethical way of life and sustainable well-being. Global Empirical Marketing Studies, 2(1), Article e5.2026.03.21. https://doi.org/10.5281/zenodo.19150001 Citing This Article in Chicago Style: Pornpitakpan, Chanthika. 2026. “Gentle Sound, Profound Truth: A Thai Dharma Poem as Lyrics for an Ethical Way of Life and Sustainable Well-being.” Global Empirical Marketing Studies 2, no. 1 (2026): Article e5.2026.03.21. https://doi.org/10.5281/zenodo.19150001 References Pornpitakpan, C. (2025a). Compassionate choices: A poetic reflection on life’s purpose. Global Empirical Marketing Studies, 1(1), Article e5.2025.05.30. https://doi.org/10.5281/zenodo.15556668 Pornpitakpan, C. (2025b). Fleeting effort, lasting effect: A poetic look at everyday ethical choices. Global Empirical Marketing Studies, 1(1), Article e5.2025.10.25. https://doi.org/10.5281/zenodo.17387849