Peritaje Estilométrico del Jardin de nobles doncellas de Martín de Córdoba: la intervención de Gonzalo Fernández de Oviedo.

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Govert Westerveld
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Título del Dataset/Estudio: Peritaje Estilométrico del "Jardín de nobles doncellas" (1468) y el "Elogio a Isabel I" (1481): Evidencias JGAAP sobre la Oficina Lucena y la Génesis del Ajedrez Moderno. Resumen (Descripción): Este estudio presenta un análisis pericial realizado mediante el software JGAAP (Java Graphical Authorship Attribution Program) y la métrica de Burrows Delta sobre dos textos fundamentales del reinado de Isabel I de Castilla: el tratado Jardín de nobles doncellas (1468) de Fray Martín de Córdoba y el poema laudatorio a la Reina contenido en Arnalte y Lucenda (1481), tradicionalmente atribuido a Diego de San Pedro. La investigación demuestra, mediante el análisis de n-gramas de caracteres y frecuencias léxicas, que ambos textos no son obras aisladas, sino productos de un "laboratorio editorial" denominado la Oficina Lucena. Los datos arrojan una proximidad estadística extraordinaria entre estos textos y figuras clave del entorno de los Reyes Católicos, como Gonzalo Fernández de Oviedo (Puesto 1 de proximidad), el Protonotario Juan Ramírez de Lucena (Puesto 4 en la redacción ideológica) y Francesch Vicent (Puesto 2 en la estructura técnica). Puntos clave del peritaje: 1.- Intervención de la Oficina Lucena: Se confirma que el Protonotario Juan Ramírez de Lucena actuó como el arquitecto intelectual de la Estrategia Marial, elevando a la Reina Isabel al estatus de "segunda Virgen María" para legitimar su ascenso al trono. La inexistencia de manuscritos originales del Jardín (Carrasco Manchado, p. 336) refuerza la tesis de una edición controlada por este clan conversos. 2.- El Poema de 1481 como Eslabón Perdido: El análisis del elogio poético de Arnalte y Lucenda sitúa a Juan Ramírez de Lucena en el Puesto 4 de autoría. Este texto establece el estándar de "infalibilidad" real ("Reina que nunca yerra"), funcionando como el puente ideológico entre el tratado moral de 1468 y la reforma del ajedrez. 3.- Génesis del Ajedrez Moderno: La recurrente aparición de Francesch Vicent (Puesto 2) en los análisis de los índices y el prohemio vincula matemáticamente la "noble materia" femenina descrita por Martín de Córdoba con la creación de la pieza de la Reina de largo alcance en el tratado de 1495. 4.- Continuidad Estilística: La presencia de Villalobos, Alonso de Proaza y Fernández de Oviedo en los primeros puestos del ranking JGAAP identifica una autoría coral y una red de protección familiar que permitió la supervivencia del talento del linaje Lucena bajo el velo del seudónimo. Metodología: Herramienta: JGAAP (Burrows Delta). Canonicizers: Unify Case, Strip Punctuation, Normalize Whitespace. Event Drivers: Character NGrams (n:6). Cullers: Most Common Events (200). Este peritaje es esencial para historiadores del derecho, filólogos y especialistas en la historia del ajedrez, ya que proporciona la primera evidencia científica (Big Data) sobre cómo la propaganda política isabelina alteró las reglas del juego más importante de Occidente.

Fields of Study & Subjects

Authorship Attribution and Profiling Medieval Iberian Studies Digital Humanities and Scholarship

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
24 March 2026
Language
ES