Abstract
Architectural Standard for Software Systems (CBS) — First Edition (v1.2) Estándar Arquitectónico para Sistemas de Software — Primera Edición Descripción / Resumen (Abstract): [ES] El Estándar Arquitectónico para Sistemas de Software establece un marco formal, normativo y tecnológicamente agnóstico para el diseño, validación y auditoría de arquitecturas de software de alta integridad. Esta norma surge como respuesta a la necesidad de gobernanza real en sistemas complejos, moviendo el enfoque desde las implementaciones de "caja negra" hacia un modelo de Diseño Canónico verificable. A diferencia de los marcos de trabajo tradicionales, este estándar prescribe que la identidad y las reglas de un sistema deben declararse formalmente antes de cualquier decisión técnica. Se fundamenta en cinco principios no negociables: Trazabilidad (P1), Consistencia de Estado (P2), Verificabilidad (P3), Gobernanza (P4) y Capacidad Acotada (P5). Este estándar es el componente técnico que operacionaliza el Global Sigma Public Standard, permitiendo que los sistemas alcancen niveles de cumplimiento auditables (CL-0 a CL-3) y se alineen con las exigencias de regulaciones internacionales como la EU AI Act. Es plenamente compatible con marcos establecidos como arc42, el Modelo C4 e ISO 42010. Componentes Clave: Diseño Canónico: La única fuente de verdad (SSoT) que precede al código. Jerarquía de Derivación Documental: Proceso sistemático para generar Briefs Técnicos, SSoT de Stack y SDD a partir de una única arquitectura madre. Gobernanza Determinista: Definición de fronteras de capacidad y protocolos de intervención humana (HITL). Capa de Verificación y Conformidad (VCL): Estructura obligatoria para la recolección de evidencia forense y pruebas de invariantes. [EN] The Architectural Standard for Software Systems establishes a formal, normative, and technologically agnostic framework for the design, validation, and audit of high-integrity software architectures. This standard addresses the critical need for real governance in complex systems by shifting the focus from "black-box" implementations toward a verifiable Canonical Design model. Unlike traditional frameworks, this standard prescribes that a system’s identity and rules must be formally declared before any technical decisions are made. It is built upon five non-negotiable principles: Traceability (P1), State Consistency (P2), Verifiability (P3), Governance (P4), and Bounded Capability (P5). This standard serves as the technical engine that operationalizes the Global Sigma Public Standard, enabling systems to achieve auditable compliance levels (CL-0 to CL-3) and align with international regulatory requirements such as the EU AI Act. It is fully compatible with established frameworks including arc42, the C4 Model, and ISO 42010. Key Components: Canonical Design: The single source of truth (SSoT) that precedes code implementation. Document Derivation Hierarchy: A systematic process for generating Technical Briefs, Stack SSoTs, and SDDs from a single master architecture. Deterministic Governance: Explicit definition of capability boundaries and Human-in-the-Loop (HITL) protocols. Verification & Compliance Layer (VCL): A mandatory structure for forensic evidence collection and invariant testing. Palabras Clave / Keywords: Software Architecture, AI Governance, Deterministic Systems, Canonical Design, Global Sigma, Auditability, Technical Integrity, EU AI Act Compliance, Trusted AI, ECED Protocol. Notas de Autoría y Licencia: Autor: Dr. Paula Melissa Alfaro-Montero, (LUNA Research). Licencia: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0). Relación: Este estándar es complementado por la Guía de Diseño Canónico.