ОБРАЩЕНИЕ К ПОСЛОВИЦАМ И ПОГОВОРКАМ В ТВОРЧЕСТВЕ ГУСЕЙНА ДЖАВИДА И АБДУЛХАКА ХАМИДА

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Rada Abbasova
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

В творчестве Гусейна Джавида, одного из наиболее выдающихся представителей азербайджанской романтической литературы XX века, и Абдулхака Хамида, признанного деятеля турецкого романтизма, значительное место занимают народные (фольклорные) выражения, функционирующие в живой разговорной традиции. Романтики по своему художественному мировосприятию, Г. Джавид и А.Хамид проявляли особую чуткость к народному слову и широко использовали в своих произведениях прежде всего пословицы и поговорки. Обращение к пословицам и поговоркам служило у обоих авторов средством выразительного обострения речи персонажей, а также способом лаконичного выражения масштабных идей. В творчестве Г.Джавида использование пословиц и поговорок не всегда лежит на поверхности текста, зачастую оно скрыто в его глубинных слоях. Писатель не прибегает к демонстративному, подчеркнуто эксплицитному введению фольклорных формул. Напротив, пословицы и поговорки органически вплетены в художественную ткань произведения, отражаясь в его сущности и внутреннем духовном строе. Они не выделяются как автономные элементы, а сливаются с основным содержанием произведения, созвучно раскрывая его идейную направленность. В таких произведениях Г.Джавида, как «Губути-Адам», «Шейх Санан», «Топал Теймур», «Сиявуш», «Хайям», «Иблис», «Пророк» и др., наряду с активным использованием фольклора (в частности, пословиц и поговорок), автор создает и собственные афористические изречения, обладающие характером оригинальных пословичных формул. А.Хамид в произведениях «Сабрю-себат», «Ичли кыз», «Либерте», «Зейнаб», «Хаган» широко прибегает к пословицам и поговоркам. В таких сочинениях, как «Духтери-Хинду», «Эшбер», «Ибн Муса, или Затюль-Джамал», автор формирует собственные афористические выражения, тогда как в произведениях «Макерайи-эшк», «Нестерен», «Сарданапал» он, обращаясь к народно-разговорному стилю, использует значительное количество тюркских пословиц, ритмизованных формул (текерлеме) и каламбурных рифм. Оба художника слова обращались к языку фольклора как к сокровищнице народной мудрости и одновременно как к источнику художественно-эстетической выразительности и языковой красоты. Для Г.Джавида и А.Хамида общетюркский фольклор выступал не только источником сюжетов и образов, но и хранилищем романтико-художественных идей, связанных с национальными и общечеловеческими мировоззренческими ценностями. Несмотря на широкое использование народных выражений, оба автора подходили к данному мотиву творчески, в контексте собственной художественной системы, создавая оригинальные пословицы и афоризмы, отражающие индивидуальность их поэтического мышления.

Fields of Study & Subjects

Folklore Mythology and Literature Studies Turkish Literature and Culture Comparative and World Literature

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
15 March 2026
Language
RU