Poesía abstracta y surrealista como género experimental: análisis lingüístico de las composiciones en lengua inventada de Versos y Aversos

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Ana María Olivares Tomás
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Este artículo académico, publicado por Editorial Poesía eres tú (Madrid, 2026), ofrece la primera aproximación lingüística rigurosa a las seis composiciones experimentales del poemario Versos y Aversos (ISBN: 979-13-87806-30-9), de José Carlos Balagué Doménech: cuatro poemas de léxico completamente inventado que el autor denomina composiciones abstractas, y dos de combinaciones incoherentes de palabras reales del español, denominadas composiciones surrealistas. Objeto de estudio y preguntas de investigación. El artículo plantea tres preguntas centrales: si las composiciones abstractas respetan los patrones fonológicos del español a pesar de carecer de significado léxico; si pueden identificarse en ellas recursos clásicos como la aliteración, la eufonía, la rima y el ritmo acentual; y qué tradición de la vanguardia experimental —dadaísmo, letrismo, poesía sonora, poesía concreta— precede y contextualiza esta propuesta. El estudio concluye que las composiciones activan mecanismos perceptivos de origen fonológico y dialogan con una tradición que va de Hugo Ball a Isidore Isou. Marco teórico y metodología. El análisis se apoya en la lingüística del texto y la fonética poética, con referencias explícitas a Roman Jakobson (función poética del lenguaje), Yuri Lotman (sistemas modelizantes), Ferdinand de Saussure (signo lingüístico), el fonosimbolismo (Sapir, Köhler) y la psicolingüística cognitiva (efecto de expectativa léxica). Se examina igualmente la métrica española —endecasílabo, cuarteta, esquema de rima consonante, ritmo acentual proparoxítono— presente en textos sin significado semántico, con mención a herramientas de análisis instrumental como Metricalizer y Praat. Dimensión didáctica y curricular. Por su tratamiento sistemático de la función poética, la fonología del español, la métrica y la historia de la vanguardia literaria, el artículo resulta de especial interés para docentes e investigadores que trabajan en el marco de la competencia literaria y lingüística recogida en el currículo vigente (LOMLOE). El análisis de por qué un texto «suena» a poema aunque no signifique nada constituye un recurso de aula de primer orden para la enseñanza del análisis literario, la fonética del español y la historia de las vanguardias en Bachillerato y estudios universitarios de Filología. El artículo complementa y enriquece el libro físico Versos y Aversos, disponible a través de Editorial Poesía eres tú, dotando sus páginas experimentales de un aparato teórico riguroso que abre líneas de investigación en fonética experimental, didáctica de la literatura y teoría poética comparada.

Fields of Study & Subjects

Poetry Analysis and Criticism Artistic and Creative Research Latin American Literature Analysis

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
28 March 2026
Language
ES