日本語の単語における品詞分類の困難さと構造の相違(原典)

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Masaru Morimoto
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

本稿は、日本語の単語における品詞分類の困難さを、語の構造的特徴から再検討するものである。日本語の語は、文脈や助詞・助動詞によって役割が後から決定されるため、名詞・動詞・形容詞といった品詞が語の内部で固定されていない。この性質は、日本列島の生活環境において文脈共有が重視されたことと関連し、語の役割を語尾変化によって内部で確定させるラテン語系の言語とは構造的に大きく異なる。 本稿では、環境背景による語構造の分岐を整理したうえで、日本語の語が文脈依存的に役割を変化させる仕組みを明らかにする。さらに、この構造差が翻訳の際に生じる困難の一因となることを示す。以上より、日本語の品詞分類の困難さは、文化差ではなく語構造の相違に由来することを論じる。

Fields of Study & Subjects

Syntax Semantics Linguistic Variation Categorization perception and language Linguistics and Language Studies

Publication details

Journal / source
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Publication date
30 March 2026
Language
JA