THE GRAMMATICAL CHARACTERISTICS OF ADVERBS IN ENGLISH AND ROMANIAN: A CONTRASTIVE ANALYSIS
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
This paper presents a contrastive analysis of adverbs in English and Romanian, focusing on their morphological formation, syntactic distribution, and functional characteristics. Although both languages belong to the Indo-European family, they represent distinct branches—Germanic and Romance—resulting in both structural similarities and significant divergences. Drawing on major reference grammar, this study examines the points of convergence and divergence between the adverbial systems of the two languages. The findings indicate parallel morphological mechanisms, particularly in derivation, alongside notable syntactic differences regarding combinatory possibilities and sentence-level modification. Using a comparative methodology, the study establishes the degree of equivalence and distinctness between these categories and their means of expression. This investigation is supported by a corpus of translation examples from both literary and scientific texts, providing a practical basis for the contrastive analysis of these two distantly related languages.
Fields of Study & Subjects
Syntax
Semantics
Linguistic Variation
Linguistics and Language Studies
Linguistic Studies and Language Acquisition
Publication details
- Journal / source
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Publication date
- 1 April 2026
- Language
- EN