Emmy Noether: Polno medžuslovjansko izdanje korpusa / Complete Interslavic Corpus Edition

Medžuslovjansky Čitajte izdanje v živom HTML-čitateljniku — latinica i kirilica. Čitajte polny povezany PDF-čitateljnik · dostati PDF-fajl. Glavny cělj tutogo izdanja jest praktično čitanje ljudmi, ktori govoret slovjanskymi jezykami, vključajuči čitateljev bez anglijskogo jezyka; ono ne jest samo lingvističny eksperiment. To jest polno medžuslovjansko izdanje korpusa Emmy Noether: statje 1–43, lekcijsko dělo 44, statja 45 i bibliografija. Latinica jest jediny redagovateljny jezyčny kanon; kirilica jest deterministično izvedeny zapis togo samogo teksta, a ne oddělny prěklad ili nezavisny svědok. Popravka v021. Nova glava ISV021-EDIT-0012 sodrživaje 12 zamrznutyh rěšenij i 4 053 lokalizovane popravky. Poslědnje dvije velike normalizacije zaměnile sut 1 599 pojavjenj opcionalnyh soglasnyh znakov standardnymi formami i 1 798 pojavjenj šestih opcionalnyh proširenih bukv osnovnymi čitateljskymi formami. Četyri originalne tuđe formy s è sut ohranjene bajt-po-bajtu; generično odstranjenje diakritik ne jest upotrěbjeno. Finalny pregled našel nula ne-rimskyh projekcijnyh blokatorov. Deterministična kirilica. Projektor v8 prebazyvaje 5 290 zapisov rolij i ohranjaje 722 točno prověrjene rimske označenja. Vseh izhodnyh změn jest licencirano izměnami latiničnogo kanona; otvorenih projekcijnyh pogrěšek i nelicencovanyh izhodnyh izměn jest nula. Versija i povtorimost. Točny DOI tutogo izdanja NOETHER-ISV-v021 jest 10.5281/zenodo.22077468; stabilny DOI koncepta jest 10.5281/zenodo.21926382. Mašinno-čitljivy CANON_INDEX.json autentifikuje četyri latinične i četyri kirilične fajly, projektor, manifest rolij, rěšenja i povtorime komandy. Sodržanje. Javno izdanje imaje povezany čitateljnik s 1 159 stranicami (565 latiničnyh i 588 kiriličnyh), redagovateljne iztočniki, arhiv dokazov i pohođenja, SHA-256 manifest i 13-straničnu publikaciju o metodah s polnym medžuslovjanskim tekstom i polnym anglijskym paralelnym tekstom. Serijno dvojno sgrađanje i strukturna kontrola imajut 38 uspěšnyh kontrol i nula pogrěšek. Vizualna kontrola autentifikovala vseh 1 159 stranic i pregledala 129 reprezentativnyh izměnjenyh stranic, 60 susědnyh kontrol i vseh 13 stranic metodologije bez najdenogo defekta. Status i prava. To jest naučno rabotno izdanje, izrabotano modelami/agentami s mašinnoju pomočju. Ono ne prošlo nezavisnu naučnu recenziju i ne tvrdži potvrđenje rodnymi govoriteljami, medžuslovjanskoju obćinoju, oficialnym standardom ili nezavisnoju institucijeju. CC0 jest priměnjen samo tam, kde obstavajut prava na projektom stvorjeny prěklad, redakciju, metadane, manifesty, orudja i dokazy; material tretjih stran ohranjaje svoj pravny status i licencije. Izdanje imaje odnosenje IsTranslationOf k německomu sravnjivateljnomu objektu NOETH-DE-ED-0015 (SHA-256 51A25101C04877AE740989E72B2AD65A7A7E65B081077C4A518BF1737AD5B907) i IsPartOf k globalnomu mnogojezyčnomu katalogu Emmy Noether. Repozitorij: KokunoYumeto/emmy-noether-isv. English Read the edition in the live HTML reader — Latin and Cyrillic. Read the complete linked PDF · download the PDF. The primary purpose of this edition is practical reading by people who speak Slavic languages, including readers without English; it is not merely a linguistic experiment. This is the complete Interslavic edition of Emmy Noether's corpus: Papers 1–43, lecture work 44, Paper 45, and the bibliography. Latin is the sole editable language canon; Cyrillic is a deterministically derived representation of the same text, not a separate translation or independent witness. v021 correction. The new head ISV021-EDIT-0012 contains 12 sealed decisions and 4,053 localized corrections. The final two large normalizations replace 1,599 occurrences of optional consonant spellings with standard forms and 1,798 occurrences of six optional extended letters with basic reader-facing forms. Four original foreign-source spellings containing è remain byte-identical; no generic diacritic stripping is used. The final review finds zero non-Roman projection blockers. Deterministic Cyrillic. Projector v8 rebases 5,290 role records and preserves 722 exactly verified Roman labels. Every output change is licensed by a Latin-canon change; open projection errors and unlicensed output changes are both zero. Version and reproducibility. The exact DOI for NOETHER-ISV-v021 is 10.5281/zenodo.22077468; the stable concept DOI is 10.5281/zenodo.21926382. Machine-readable CANON_INDEX.json authenticates the four Latin and four Cyrillic files, projector, role manifest, decisions, and reproducible commands. Contents. The public edition contains a 1,159-page linked reader (565 Latin and 588 Cyrillic reader pages), editable sources, an evidence/provenance archive, a SHA-256 manifest, and a 13-page methods publication with complete Interslavic and complete parallel English texts. The serial two-pass build and structural QA report 38 passing checks and zero errors. Visual QA authenticated all 1,159 pages and inspected 129 representative changed pages, 60 adjacent controls, and all 13 methods pages without a detected defect. Status and rights. This is a scholarly working edition produced by models/agents with machine assistance. It has not undergone independent scholarly peer review and does not claim certification by native speakers, the Interslavic community, an official standard, or an independent institution. CC0 applies only where rights exist in project-created translation, editing, metadata, manifests, tools, and evidence; third-party material retains its own status and licences. This edition IsTranslationOf German comparison object NOETH-DE-ED-0015 (SHA-256 51A25101C04877AE740989E72B2AD65A7A7E65B081077C4A518BF1737AD5B907) and IsPartOf the global multilingual Emmy Noether catalogue. Repository: KokunoYumeto/emmy-noether-isv.