The Cosmic Condensation Peak Epoch and the Physical Meaning of ν₀ ≈ 0.97(宇宙凝縮ピーク時刻と ν₀≈0.97 の物理的意味)

This bilingual preprint investigates the physical meaning of the Lotum Field Theory (LFT) structure-formation parameter ν₀ ≈ 0.97. A preliminary measurement with the frozen instrument v2 yields ν₀ = 0.96985 with a 95% interval of [0.94800, 0.99302], reproducing a previous measurement by an independent nested-sampling method. The report shows that ν₀ = δ_c/σ(M,0), corresponding to a mass scale of approximately 2 × 10¹² M_☉. It further finds that the LFT bloom window does not independently select this mass. The condensation peak is governed by f(ν² − 1) = −d ln f/d ln a, allowing ν₀ to be reinterpreted, at fixed cosmological background, as a parameter specifying the epoch of the condensation peak. The report does not claim that ν₀ is a fundamental constant and explicitly records methodological limitations, rejected numerological coincidences, and corrections. This record includes the English and Japanese papers in PDF and Markdown formats, a README, and supplementary material. 日本語:本短報は、蓮子場理論(LFT)の構造形成パラメータ ν₀≈0.97 の物理的意味を検討する。凍結された測定器 v2 による予備測定は ν₀=0.96985、95%区間 [0.94800, 0.99302] を与え、独立したネステッドサンプリング法によって先行測定を再現した。 ν₀ は δ_c/σ(M,0) と表され、約 2×10¹² M_☉ の質量スケールに対応する。一方、LFTの開花窓はこの質量を独立には選択しない。凝縮ピークは f(ν²−1)=−d ln f/d ln a によって定まり、固定した宇宙論背景のもとで ν₀ を凝縮ピーク時刻を指定するパラメータとして再解釈できる。本短報は ν₀ を基本定数とは主張せず、限界・棄却した数秘的対応・訂正履歴を明示している。