Temps propre et temps ontologique : densité de devenir et champ des possibles dans le présentisme probabiliste

Ce dépôt contient la version française publiée v1.1 (4 septembre 2026) du préprint « Temps propre et temps ontologique : densité de devenir et champ des possibles dans le présentisme probabiliste ». Versions publiées et travaux liés DOI concept (toutes les versions françaises) : 10.5281/zenodo.20764379 Traduction anglaise fidèle v1.1-en : 10.5281/zenodo.22678502 Préprint principal sur le présentisme probabiliste : 10.5281/zenodo.18207811 Préprint connexe sur la dualité onde-corpuscule et le choix retardé : 10.5281/zenodo.18404150 Portée. Ce préprint distingue le temps coordonné, le temps propre relativiste et le temps ontologique, compris comme mesure cumulative du devenir localement consolidé. Proposition formelle. Il introduit la densité locale de consolidation Θ = dτont/dτ et la relie, à titre d’hypothèse de travail, au champ des possibles π par Θ = f(π). Le temps coordonné t reste descriptif, le temps propre τ demeure la durée mesurée par les horloges, et le temps ontologique τont désigne le devenir accumulé. Garde-fous et limites. La proposition ne remplace pas le temps propre relativiste, ne traite pas Θ comme un facteur métrique, n’introduit aucune simultanéité globale, ne dérive pas la vitesse limite c du rythme d’actualisation et ne revendique pas une dynamique covariante complète. La relation Θ = f(π) demeure une hypothèse dont l’identifiabilité empirique séparée n’est pas encore établie. Statut. Il s’agit d’un préprint conceptuel et exploratoire. Les affirmations interprétatives sont signalées comme telles, et le cadre n’est pas présenté comme un remplacement expérimentalement validé de la relativité ou de la mécanique quantique. Édition anglaise. La version 1.1-en est une traduction fidèle, et non une révision scientifique. Elle conserve les 333 blocs de contenu, 79 titres, 324 expressions mathématiques, 10 URL, références, annexes, limites et qualifications épistémiques de cette version française.