‘Τραγῳδῆσαι πᾶθος ἀλλοῖον’: Simulacro emocional, ficción jurídica y montaje dramático en Aspís de Menandro (vv. 329-490)

Una lectura de los fragmentos preservados de la comedia Aspís (“El Escudo”) de Menandro permite explorar la presentación y puesta en acto de un plan consistente en fingir la muerte del personaje de Queréstrato para desviar el interés del anciano Esmicrines por contraer enlace con la hermana del soldado Cleóstrato, aparentemente muerto en batalla (vv. 329-490). La interpretación de ese pasaje en clave emocional traduce los modos en que se configura el juego en torno de la simulación, que constituye a mi juicio una de las estrategias centrales de metateatralidad en la obra. En particular, se prestará aquí atención a la falsedad de las emociones propias del lamento fúnebre, ya que a través del duelo ilusorio se da pie a la compleja elaboración de un dolor simulado, estrategia adecuada si la comparamos con la artificialidad del plano ficcional que es inherente al despliegue cómico y que, en la obra, abarca la naturaleza convencional del derecho. En contraste con la puesta en acto de esos montajes, Aspís consagra un guión afectivo “verdadero” determinado por las manifestaciones apropiadas del páthos cívico.