HIỆN TƯỢNG CHUYỂN NGHĨA LIÊN MIỀN CỦA TỪ NGỮ GIAO THÔNG TRONG TIẾNG TRUNG QUỐC HIỆN ĐẠI

Trong tiếng Trung Quốc hiện đại có hiện tượng chuyển nghĩa liên miền của từ vựng giao thông sang ngôn ngữ đời sống thông qua cơ chế tri nhận. Bài viết dựa trên khung lý thuyết ngôn ngữ học tri nhận và ngôn ngữ học chuyên ngành, phân tích các biểu hiện chuyển nghĩa liên miền của từ ngữ giao thông, làm rõ ba dạng thức chính gồm ẩn dụ, hoán dụ và mở rộng nghĩa, đồng thời chỉ ra ba giai đoạn của quá trình chuyển nghĩa liên miền. Từ đó, xác định ba động lực thúc đẩy quá trình này: (1) sự phát triển của xã hội hiện đại và nhu cầu đa dạng hóa sự biểu đạt; (2) đặc trưng linh hoạt của ngôn ngữ ngành giao thông; và (3) vai trò sáng tạo của chủ thể sử dụng ngôn ngữ. Kết quả nghiên cứu cho thấy, việc chuyển nghĩa liên miền không chỉ mở rộng biên độ biểu đạt của tiếng Trung Quốc, mà còn phản ánh quy luật nhận thức và tư duy hình tượng của người Trung Quốc đương đại.