Imaginación y Phantasia en Husserl

Apenas hace un cuarto de siglo (1980) que la fenomenología husserliana de la imaginación, que se completa – como habremos de ver – con una fenomenología de la phantasia (Phantasie, término que no tiene, [ni] en francés [ni en español], equivalente satisfactorio), se ha hecho accesible al lector en sus pormenores : desde la publicación, por E. Marbach, en la serie Husserliana (Hua) de obras póstumas, bajo la tutela de los Archivos Husserl de Lovaina, del volumen XXIII titulado Phantasie, Bildbewusstsein, Erinnerung, y traducido en francés en las ediciones Jérôme Millon (Coll. Krisis, Grenoble, 2002), por J.F. Pestureau, bajo el título Phantasia, conscience d'image, souvenir. Cierto es que existían pasajes de la obra publicada en vida por el propio Husserl tocantes a estas cuestiones, pero, como con muchos otras problemáticas sucede, éstas no adquieren todo su relieve y, por ello también, toda su profundidad, si no es desde dicha publicación. Será pues a esta última a que hagamos referencia exclusiva.