"Y la queso" : un étonnant mécanisme de réanalyse avec troncation d’une structure elliptique

par MaPoM* Internet regorge de faits de discours (et de mécanismes de langue) étonnants. Vois plutôt, ingenioso lector, ce document trouvé en cherchant des barbarismes de conjugaison (la requête était « tengasen », forme barbarisante pour « tuviesen ») : https://www.youtube.com/shorts/TBHccvlqdWQ La vidéo - assez ridicule – montre une jeune mère influenceuse colombienne, qui, à l’occasion du Nouvel An, fait savoir par une danse de la joie que 2026 sera son année : 2026 Sans gueule de bois, a...