L'aljamiado, une littérature cachée entre les murs

Les manuscrits en aljamiado constituent un précieux vestige de la présence musulmane dans la péninsule Ibérique médiévale. Il s’agit de textes en langue romane (notamment en aragonais) écrits en graphie arabe. Ces textes furent d’abord développés par les Mudéjares, minorité islamique vivant dans les territoires chrétiens ibériques au XIVe siècle alphabétisée en arabe mais habituée à la langue romane. A la suite de l’interdiction de la pratique islamique et de la conversion forcée au christia...