[Parution] Dis-moi comment tu traduis les poètes. Les Avis ou Les Présents d’un latiniste

Pierre Laurens, Dis-moi comment tu traduis les poètes. Les Avis ou Les Présents d’un latiniste, Paris, Les Belles Lettres, 2026 EAN : 9782251458380 18 euros Dans le vaste champ des études de traductologie, ce livre, placé sous l’invocation de Valéry Larbaud, revendique une double limitation. Il ne traite que de poésie et, qui pis est, d’une poésie métrique et non rythmique comme la moderne, inscrite dans une langue morte, le latin, qui a nourri l’attention des lettrés depuis les débuts de l’...