Richesses et limitations actuelles de LaTeX pour les environnements multilingues, les langues rares et les caractères non encodés

par Alexis Balmont, Université chinoise de Hong Kong, alexisbalmont@cuhk.edu.hk L'édition critique de textes anciens pose des défis techniques importants dès lors qu'elle mobilise plusieurs langues et écritures. C'est le constat qui m’a conduit, dans le cadre de mes travaux de recherche sur les textes chrétiens chinois du haut Moyen Âge, à adopter le logiciel de composition typographique LaTeX plutôt que les traitements de texte classiques ou les outils professionnels tels qu'Adobe ou Classi...