Сопоставительный анализ ФЕ английского и русского языков со структурой предложения

в статье проводится анализ вопросов о месте и роли фразеологизмов со структурой предложения в английском и русском языках. Отмечается, что существующие работы по фразеологии в большинстве своем исследуют фразеологические единицы со структурой словосочетания. Существует целый ряд терминологических понятий, обозначающих фразеологические единицы. А ФЕ со структурой предложения долгое время оставались вне поля зрения исследователей. Сюда относятся и поговорки и пословицы. Это одна из подгрупп исследуемых языковых комплексов. Все особенности структуры и семантики данных единиц наглядно показывает, что они относятся к фразеологизмам со структурой предложения. Достаточно распространены в обоих языках. В английском языке их происхождение связано с церковной лексикой и художественными произведениями. В русском – их происхождение носит разговорный характер. Они возникают в речевом дискурсе. Среди данных единиц в обоих языках отмечаются не схожие по своей семантике и аналогичные ФЕ со структурой предложения. the article analyzes the issues of the place and role of phraseological units with sentence structure in English and Russian. It is noted that the existing works on phraseology mostly explore phraseological units with the structure of a phrase. There are a number of terminological concepts denoting phraseological units. And FE with sentence structure remained outside the field of view of researchers for a long time. This includes sayings and proverbs. This is one of the subgroups of the studied language complexes. All the features of the structure and semantics of these units clearly show that they relate to phraseological units with a sentence structure. They are quite common in both languages. In English, their origin is associated with church vocabulary and works of art. In Russian, their origin is colloquial,. They arise in speech discourse. Among these units in both languages, there are differences in semantics and similar features with sentence structure.