PALOMA PEDRERO’NUN EN LA OTRA HABITACIÓN ADLI OYUNUNDA KADIN KİMLİĞİNİN TOPLUMSAL İNŞASI

Çağdaş İspanyol oyun yazarı Paloma Pedrero, En la otra habitación, Türkçe çevirisiyle Diğer Odada adlı oyununda, bir anne ile kızı arasındaki karmaşık ilişki üzerinden toplumsal cinsiyet rollerini ele alır. Oyunun, geleneksel annelik modeli ile kadınların kamusal ve özel alandaki görünürlüğü gibi zamansız konuları işlemesi, çalışmamızın çıkış noktasını oluşturmaktadır. Bu çalışma, ataerkil yapılar karşısında direnişin ve değişimin sembolü olan Paula ile bu yapıları farkında olmadan yeniden üreten ve meşrulaştıran kızı Amanda'nın tutumlarını, Pierre Bourdieu’nün eril tahakküm kavramı çerçevesinde eleştirel feminist bir perspektifle analiz etmeyi amaçlamaktadır. Kadın kimliğinin inşasını ve anne-kız arasındaki kuşak çatışmasını merkeze alan bir yaklaşımla, toplumsal beklentilerin kadınlara anne ve eş rolleri üzerinden dayattığı fedakârlık anlayışı ve bu beklentilere uymadıklarında hissettirilmek istenen suçluluk duygusu irdelenecektir. Geleneksel eş ve anne modelini reddederek öncelikle birey olma mücadelesi veren Paula’nın karşısında, kızı Amanda erkek merkezli toplum düzeninin normlarını içselleştirmiştir. Kendini anne rolüyle sınırlamasını talep ettiği annesine yönelik suçlamaları, aynı zamanda günümüz anne-kız ilişkilerindeki çatışmaları da yansıtır. Aralarındaki bu yüzleşme, aile içi bir gerilimin ötesine geçerek, toplumsal normlara karşı verilen kolektif bir mücadelenin temsiline dönüşür. Pedrero, Paula karakteri aracılığıyla, ataerkil toplum yapısının dayatmalarını reddeden yeni bir kadın kuşağını simgeleştirerek, kadının özgürleşmesinin hem aile içinde hem de toplumsal düzlemde hâlâ ne gibi bedeller gerektirdiğini gözler önüne serer.