Мониторинг фильтрации в пределах и вокруг плотин с использованием геофизических методов: краткий обзор (пер. с англ.)
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
Представляем вниманию читателей немного сокращенный адаптированный перевод доклада нигерийских специалистов «Мониторинг фильтрации в пределах и вокруг плотин с использованием геофизических методов: краткий обзор» (Kayode et al., 2018), сделанного на 2-й Международной научной конференции по устойчивому развитию и смежным наукам. Материалы этой конференции были опубликованы в соответствующем сборнике серии IOP Conference Series: Earth and Environmental Science («Материалы конференций издательства IOP: секция наук о Земле и окружающей среде»). Данная серия выпускается британской благотворительной научной организацией IOP (Institute of Physics – «Институт физики»), ставшей фактически международной. Оригинал представленного доклада нигерийских авторов (Kayode et al., 2018) находится в открытом доступе по лицензии CC BY 3.0, которая позволяет распространять, переводить и адаптировать его при условии указания типов изменений и ссылки на первоисточник. В нашем случае полная ссылка на источник для перевода приводится в конце. Медленное просачивание жидкости или газа через пористый материал или небольшие отверстия называется фильтрацией. В инженерной геологии это фильтрация воды сквозь грунты. Данный процесс часто представляет собой серьезную проблему для фундаментов зданий, а также для грунтовых плотин. Фильтрация воды через плотины или рядом с ними – причина большинства их прорывов, которые обычно носят катастрофический характер, приводят к многочисленным человеческим жертвам, разрушению инфраструктуры и потерям имущества. Поэтому мониторинг фильтрации в пределах и вокруг этих сооружений становится необходимым условием для поддержания их устойчивости. В данной статье приводится обзор геофизических методов, используемых для мониторинга и контроля фильтрации в пределах и вокруг земляных плотин. Результаты этого исследования могут быть полезны главным образом для инженерных изысканий на площадках будущего строительства плотин, для обследования эксплуатируемых плотин и прилегающих к ним участков, а также для контроля качества их грунтовых оснований. We present a slightly abridged and adapted translation of the report “Monitoring of seepages around dams using geophysical methods: a brief review” by Nigerian specialists (Kayode et al., 2018) at the 2nd International Conference on Science and Sustainable Development. The proceedings of that conference were published in the corresponding collection of the series “IOP Conference Series: Earth and Environmental Science”. The series is issued by the publishing company of the British scientific society “Institute of Physics” (IOP) that is now virtually international. The original work, which was used for the translation, is an open access paper under the CC BY 3.0 license that allows it to be distributed, translated, and adapted, provided that the types of changes are noted and the original source is referred to. In our case, the full reference to the original paper (Kayode et al., 2018), which was used for the translation, is given in the end. The slow escape of a liquid or gas through a porous material or small openings is called seepage. It is a process of seeping in soil engineering whereby water in soils move. Seepages often pose a grave problem in building foundations and also a common problem in earth dams (dams are structures built to retain water/fluild) due to abnormal or excessive leakage. Seepage through or around dams have been responsible for most dam failures. Dam failures are usually catastrophic with many fatalities and causing the destruction of infrastructure and properties. Therefore, monitoring of seepage through and around dams becomes a necessity to maintain dam stability. This paper reviews the geophysical techniques which have been considered for the monitoring and control of seepages around dams. The main field of application of this investigation is subjected to site characterization and foundation quality assurance.
Fields of Study & Subjects
Geophysical and Geoelectrical Methods
Dam Engineering and Safety
Geophysical Methods and Applications
Publication details
- Journal / source
- Геоинфо
- Volume
- 7
- Issue
- 4
- Pages
- 82–88
- Publication date
- 30 January 2026
- Language
- RU