Demokratyzacja dokumentowania zbrodni międzynarodowych na potrzeby postępowań sądowych. Zasady minimalizacji ryzyk w kontekście Protokołu z Berkeley oraz Wytycznych Biura Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego, Eurojustu i Genocide Prosecution Network

133 W dalszej części rozdziału używam terminu "osoby ocalałe" (ang.survivors) dla zachowania zwięzłości stylu.Należy jednak rozumieć, że termin ten obejmuje zarówno ofiary, jak i osoby ocalałe ze zbrodni międzynarodowych.Choć termin "ofiara" jest często używany w kontekście prawnym, aby odnieść się do osób, które zostały pokrzywdzone, "osoby ocalałe" jest określeniem inkluzywnym oraz preferowanym w podejściu uwzględniającym traumę, aby uznać odporność (ang.resilience) i sprawczość jednostek po doznaniu krzywdy.Użycie tego terminu nie umniejsza prawnego statusu tych osób jako "ofiar" na gruncie prawa krajowego i międzynarodowego prawa karnego, ale uznaje ich aktywność w procesach dochodzenia sprawiedliwości i powrotu do zdrowia.Należy też podkreślić, że nie wszystkie ofiary są osobami ocalałymi.