Moskalewicz D., 2022, Spektrometryczne profilowanie gamma w odsłonięciach geologicznych – metody i przykłady zastosowania, Przegląd Geologiczny, 70, 806-815, 10.7306/2022.31 [ENG]: Handheld gamma-ray spectrometry at geological exposures – methods and applications. Prz. Geol., 70: 806–815; doi: 10.7306/2022.31

ABSTRACT 抽象的 چکیده Abstracto Resumo Abstrait अमूर्त خلاصة EN (English)Handheld gamma-ray spectrometry (hGRS) is a valuable method in geological research, applicable to correlations between well-logging data and outcrop strata, enhancement of sedimentological interpretations, prospecting for radiogenic ores and geothermal resources, and identification of radiogenic hazards relevant to society. Ongoing technological progress and the increasing availability of portable analytical equipment enable specialized measurements to be carried out in previously inaccessible locations, while significantly reducing both time and financial costs of geological investigations.This paper aims to review and popularize a research method based on a mobile hGRS device equipped with a BGO (bismuth germanium oxide) scintillator. The general concept of the method is presented, together with a discussion of its perspectives and limitations, based on a critical review of the existing literature.The main advantages of hGRS include low operational cost, short data acquisition time, the possibility of direct measurements in natural geological exposures, and a broad range of potential applications. These include identification of specific mineral and rock components, sedimentological interpretations, correlation of outcrops with borehole data and regional stratigraphic frameworks, as well as exploration of deposits containing radioactive elements.The principal limitations of the method are the relatively modest resolution of the acquired data and the difficulty of interpreting results in complex geological settings. Nevertheless, the ability to rapidly acquire field data and to conduct measurements in diverse geological environments makes hGRS a highly attractive tool for modern geological studies, particularly as a complementary method supporting classical sedimentological and stratigraphic approaches.The review is supported by example measurements conducted on Bornholm Island (Baltic Sea), including igneous rocks exposed in several quarries, as well as sedimentary profiles located near the Læså Valley and the Muleby area. These case studies demonstrate the applicability of handheld gamma-ray spectrometry across contrasting lithological and depositional settings. CHN (简体中文)手持式伽马射线能谱法（hGRS）是地质研究中一种具有重要价值的方法，可用于测井与露头地层的对比、沉积学数据解释、放射性矿产和地热资源勘探，以及社会相关的放射性危害识别。随着技术进步和便携式测量设备的普及，该方法在野外研究中的应用潜力不断扩大。本文旨在综述并推广一种基于移动设备的研究方法，即配备BGO（锗酸铋）闪烁体的手持式伽马射线能谱仪。文章介绍了该方法的基本原理，并基于已有文献讨论了其研究前景与应用局限。hGRS的主要优势包括成本低、数据采集时间短、可在天然露头中直接开展研究，以及适用于多种地质问题。该方法在矿物和岩石成分识别、沉积环境解释、露头与钻孔及区域地层框架的对比，以及含放射性元素矿床的勘查方面均具有应用价值。与此同时，该方法也存在一定局限性，主要包括数据分辨率相对有限，以及在复杂地质条件下解释结果较为困难。然而，快速获取数据和在以往难以进入区域开展测量的能力，使其在现代地质调查中具有独特优势。本文的综述还辅以丹麦博恩霍尔姆岛（波罗的海）的实例测量结果，包括多个采石场中的火成岩露头，以及Læså谷地和Muleby附近的沉积剖面，验证了hGRS在不同地质环境中的适用性。 IR (فارسی)طیف‌سنجی گامای دستی (hGRS) یکی از روش‌های ارزشمند در مطالعات زمین‌شناسی است که می‌تواند در همبستگی بین داده‌های چاه‌نگاری و رخنمون‌ها، تفسیر داده‌های رسوب‌شناسی، اکتشاف ذخایر پرتوزا و منابع زمین‌گرمایی، و شناسایی مخاطرات پرتوزایی کاربرد داشته باشد. پیشرفت فناوری و دسترسی گسترده‌تر به تجهیزات قابل‌حمل، امکان انجام اندازه‌گیری‌های تخصصی در محیط‌های دشوار را فراهم کرده است.هدف این مقاله مرور و ترویج یک روش پژوهشی مبتنی بر دستگاه‌های سیار، یعنی hGRS مجهز به آشکارساز سوسوزن BGO (بیسموت ژرمانیوم اکسید) است. در این مقاله مفهوم کلی روش، همراه با چشم‌اندازها و محدودیت‌های آن بر اساس ادبیات موجود ارائه می‌شود.از مهم‌ترین مزایای hGRS می‌توان به هزینه پایین، زمان کوتاه برداشت داده، امکان بررسی رخنمون‌های طبیعی و دامنه وسیع کاربردهای پژوهشی اشاره کرد. این روش در شناسایی کانی‌ها و سنگ‌ها، تفسیر محیط‌های رسوبی، همبستگی رخنمون‌ها با چاه‌ها و چارچوب‌های چینه‌شناسی منطقه‌ای، و اکتشاف ذخایر حاوی عناصر پرتوزا کاربرد دارد.در عین حال، محدودیت‌هایی نظیر تفکیک‌پذیری نسبتاً پایین داده‌ها و دشواری تفسیر در ساختارهای زمین‌شناسی پیچیده وجود دارد. با این حال، کاهش قابل توجه هزینه و زمان تحلیل، hGRS را به ابزاری جذاب برای مطالعات میدانی تبدیل کرده است.این مرور با اندازه‌گیری‌های نمونه‌ای از جزیره بورنهولم (دریای بالتیک) پشتیبانی می‌شود که شامل رخنمون‌های سنگ‌های آذرین در معادن مختلف و پروفیل‌های رسوبی در نزدیکی دره Læså و منطقه Muleby است. ES (Español) La espectrometría portátil de rayos gamma (hGRS) es una herramienta valiosa en estudios geológicos, aplicable a la correlación entre registros de sondeos y estratos aflorantes, la interpretación sedimentológica, la prospección de minerales radiogénicos y recursos geotérmicos, así como a la identificación de riesgos radiológicos. El avance tecnológico ha ampliado notablemente su accesibilidad y uso en campo.Este artículo tiene como objetivo revisar y popularizar un método de investigación basado en dispositivos móviles, concretamente el hGRS equipado con un detector de centelleo BGO (óxido de germanio y bismuto). Se presenta el concepto general del método junto con una discusión de sus perspectivas y limitaciones.Entre las principales ventajas del hGRS se encuentran su bajo costo, el corto tiempo de adquisición de datos, la posibilidad de estudiar afloramientos naturales y su amplia gama de aplicaciones. El método resulta útil para identificar minerales y litologías, interpretar ambientes sedimentarios y correlacionar afloramientos con datos de perforación y marcos estratigráficos regionales.Las desventajas incluyen una resolución relativamente limitada de los datos y la dificultad de interpretación en contextos geológicos complejos. No obstante, la rapidez y eficiencia del método compensan estas limitaciones en muchos estudios de campo.La revisión se apoya en mediciones realizadas en la isla de Bornholm (mar Báltico), incluyendo rocas ígneas expuestas en canteras y perfiles sedimentarios en el valle de Læså y la zona de Muleby. BRA (Português do Brasil) A espectrometria portátil de raios gama (hGRS) é um método valioso em estudos geológicos, aplicável à correlação entre dados de perfilagem de poços e afloramentos, à interpretação sedimentológica, à prospecção de minérios radiogênicos e recursos geotérmicos, bem como à identificação de riscos radiológicos. O avanço tecnológico tem ampliado significativamente sua acessibilidade e uso em campo.Este artigo tem como objetivo revisar e popularizar um método de pesquisa baseado em dispositivos móveis, o hGRS equipado com um cintilador BGO (óxido de germânio e bismuto). São apresentados o conceito geral do método, suas perspectivas e limitações com base na literatura existente.Entre as principais vantagens do hGRS destacam-se o baixo custo, o curto tempo de aquisição de dados, a possibilidade de estudar afloramentos naturais e a ampla gama de aplicações científicas. O método pode ser utilizado na identificação de minerais e rochas, interpretações sedimentológicas, correlação entre afloramentos e dados de poços ou contextos estratigráficos regionais, e na prospecção de depósitos radiogênicos.As limitações incluem a resolução relativamente modesta dos dados e a complexidade de interpretação em ambientes geológicos heterogêneos. Ainda assim, a redução significativa de tempo e custos torna o hGRS uma ferramenta eficaz em levantamentos de campo.A revisão é complementada por medições realizadas na ilha de Bornholm (Mar Báltico), abrangendo rochas ígneas expostas em pedreiras e perfis sedimentares próximos ao vale de Læså e à região de Muleby. FRA (Français) La spectrométrie gamma portable (hGRS) constitue une méthode précieuse en géologie, utilisée pour la corrélation entre les données de diagraphie et les affleurements, l’interprétation sédimentologique, la prospection de ressources radiogéniques et géothermiques, ainsi que l’identification des risques radiologiques. Les progrès technologiques ont considérablement élargi son champ d’application.Cet article vise à passer en revue et à populariser une méthode de recherche basée sur des dispositifs mobiles, à savoir la hGRS équipée d’un scintillateur BGO (oxyde de germanium et de bismuth). Le concept général de la méthode est présenté, ainsi que ses perspectives et limites issues de la littérature.Les principaux avantages de la hGRS incluent son faible coût, un temps d’acquisition réduit, la possibilité d’étudier des affleurements naturels et un large éventail d’applications scientifiques. Elle peut être utilisée pour identifier des minéraux et des lithologies, interpréter des environnements sédimentaires et corréler des affleurements avec des forages ou des cadres stratigraphiques régionaux.Parmi les inconvénients figurent une résolution des données relativement modeste et une interprétation parfois complexe dans des contextes géologiques hétérogènes. Néanmoins, la rapidité et l’efficacité de la méthode compensent largement ces limites.La revue est étayée par des mesures effectuées sur l’île de Bornholm (mer Baltique), comprenant des roches ignées exposées dans plusieurs carrières et des profils sédimentaires situés près de la vallée de Læså et de Muleby. IND (हिन्दी)हैंडहेल्ड गामा-रे स्पेक्ट्रोमेट्री (hGRS) भूवैज्ञानिक अनुसंधान में एक उपयोगी विधि है, जिसका उपयोग बोरहोल लॉगिंग और सतही अनावरणों के बीच सहसंबंध, अवसादी व्याख्या, रेडियोजेनिक खनिजों और भू-तापीय संसाधनों की खोज तथा विकिरणीय जोखिमों की पहचान में किया जा सकता है। तकनीकी प्रगति ने इस विधि को अधिक सुलभ और प्रभावी बना दिया है।यह लेख मोबाइल उपकरणों पर आधारित एक अनुसंधान पद्धति की समीक्षा और प्रचार करता है, विशेष रूप से BGO (बिस्मथ जर्मेनियम ऑक्साइड) स्किन्टिलेटर से युक्त hGRS। इसमें विधि की मूल अवधारणा, संभावनाएँ और सीमाएँ प्रस्तुत की गई हैं।hGRS के प्रमुख लाभों में कम लागत, अल्प डेटा अधिग्रहण समय, प्राकृतिक अनावरणों का अध्ययन करने की क्षमता और व्यापक अनुसंधान अनुप्रयोग शामिल हैं। यह खनिज एवं शैल पहचान, अवसादी पर्यावरण व्याख्या, तथा अनावरणों और ड्रिलिंग डेटा के बीच सहसंबंध के लिए उपयोगी है।हालाँकि, डेटा का अपेक्षाकृत कम रिज़ॉल्यूशन और जटिल भूवैज्ञानिक संरचनाओं में व्याख्या की कठिनाई इसकी सीमाएँ हैं। इसके बावजूद, स