Análise Crítico-filológica e Omitiva do Termo Inferno na Tradução Histórica e Científica das Escrituras (THCE)

Neste artigo, argumenta-se sobre a necessidade de omitir o termo “inferno” na Tradução Histórica e Cientifica das Escrituras (THCE), especialmente quando usado para representar conceitos distintos e independentes como: Sheol, Geena, Hades e Tártaro. Tais argumentos provêm de análises históricas e filológicas das línguas originais em contraste com a evolução do termo medieval latino “infernus”. A pesquisa fundamenta-se no rigor terminológico e na neutralidade doutrinária, visando preservar a fidelidade bruta ao texto original e romper com filtros tradutórios que distorcem a cosmologia bíblica original.