Vasil Bykaŭ and Soviet censorship

W oparciu o dotychczas nieznane materiały dokumentalne z Narodowego Archiwum Republiki Białorusi, Białoruskiego Państwowego Archiwum-Muzeum Literatury i Sztuki, wspomnienia i współczesne badania, artykuł bada tenden- cje polityki cenzury w odniesieniu do dzieł i produkcji opartych na dziełach Wasila Bykaua w latach 1957-1988. Ustalono, że większość jego pism została zniekształcona podczas jego interakcji z urzędami cenzorskimi, mającej na celu podtrzymanie czarno-białej koncepcji ideologów II wojny światowej. Następnie do kreatywnej interpretacji autora, dotyczącej innych okresów radzieckich, takich jak kolektywizacja, dodano własne tezy. Zabiegi cenzorskie wobec W. Bykaua są badane w kontekście ewoluujących technik cenzury w sowieckiej Białorusi w drugiej połowie XX wieku.