Reseña: Enfoques latinoamericanos de análisis del discurso. Volumen I

La construcción de conocimiento en el ámbito latinoamericano siempre implica grandes desafíos, ya sea por las dificultades económicas propias del trabajo en universidades en países con menor desarrollo económico, por la inestabilidad política que muchas veces incide en las políticas científicas y por la posición subordinada en relación con los países centrales en el ámbito académico.Asimismo, en el ámbito científico es una tendencia habitual la reproducción de teorías y metodologías elaboradas en el norte global, que adquieren legitimidad por su proveniencia desde esos centros de poder económico y cultural.A pesar de las dificultades enumeradas, el análisis del discurso es un campo disciplinar que en América Latina cuenta con una gran diversidad de enfoques propios y cuyos investigadores se han esforzado por atender las necesidades de sus países y construir lazos de cooperación a lo largo del tiempo.Si bien en diálogo con las teorías europeas y estadounidenses, los aportes presentados en Enfoques latinoamericanos de análisis del discurso.Volumen I revisten gran originalidad y un grado alto de reformulación teórica en función de problemas y preocupaciones sociales propias.El libro coordinado por Oscar Iván Londoño Zapata cuenta con un prólogo, un prefacio y veinte capítulos, de los que el primero funciona a su vez como introducción y comentario crítico por parte del coordinador.El prólogo y el prefacio, escritos por Teun Van Dijk y Patrick Charaudeau respectivamente, muestran el reconocimiento de investigadores europeos que son referencias de muchos de los trabajos para con el ámbito del análisis del discurso latinoamericano.Van Dijk destaca la interdisciplinariedad que caracteriza a los estudios del discurso en américa latina y también pone en valor la importancia del trabajo de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED) para el desarrollo del campo, con su rol en la promoción de la interacción entre investigadoras e investigadores.En este aspecto, el autor del prólogo pone de relieve la cantidad, calidad y diversidad de la investigación en el ámbito latinoamericano, que no tiene un correlato en Estados Unidos y Europa, dónde los académicos del campo disciplinar están más limitados por sus lenguas, teorías y datos.Destaca así la variedad de enfoques y los muchos campos de la discursividad que aparecen representados en el volumen.Por su parte, Charaudeau en el prefacio señala como rasgo cultural latinoamericano una sensibilidad por el lenguaje del otro.En relación con la historia de migración y colonial de los países de América Latina, el investigador francés observa que la cuestión del lenguaje aparece para estas sociedades como una evidencia.En relación con el contenido del libro, pondera positivamente que los enfoques constituyen un crisol en el que aparecen los diferentes aspectos posibles del análisis del discurso en la región y su coexistencia, diálogo y discusión acordes al espíritu científico.Además, valora especialmente en