Douglas Diegues e Luandino Vieira

Propomos, neste trabalho, uma leitura comparada entre o fazer literário do poeta brasileiro Douglas Diegues e a poieses do prosador angolano José Luandino Vieira. Interessa-nos, em especial, problematizar o hibridismo idiomático, a miscigenação de gêneros literários e o diálogo com um amplo repertório cultural atravessados nestes projetos artísticos. Ao aproximarmos uma poética que dá cor a uma região de fronteira entre o Brasil e o Paraguai a um projeto literário que dá forma aos musseques de Angola, procuramos contribuir com a proposta defendida por Benjamin Abdala Júnior, em Literatura comparada & relações comunitárias hoje (2012): de acordo com o intelectual brasileiro, o desenvolvimento de leituras comparadas que contemplem o diálogo entre poéticas ibero-afro-americanas é uma das condições necessárias para a superação da invisibilidade da crítica literária brasileira em meio ao cenário internacional. Nesta perspectiva, ao contribuir com a revisão e a expansão do cânone literário ocidental, por meio de estudos consistentes voltados a poéticas advindas de regiões historicamente marginalizadas, as academias brasileiras têm a oportunidade de elaborar, participar e disputar, à sua maneira, novos projetos de mundo. É preciso, portanto, promover diálogos e instrumentos adequados para o desenvolvimento de leituras competentes em torno destas poéticas e contribuir para a edificação de um mundo em que as vozes ibero-afro-americanas sejam satisfatoriamente avaliadas em meio aos mais diversos debates – políticos, artísticos e teóricos – instaurados em âmbito internacional.