Cuestión de estilo: Laurence Sterne y Simón Rodríguez

En este estudio examino las obras del escritor anglo-irlandés Laurence Sterne, en particular Tristram Shandy, y del hispanoamericano Simón Rodríguez —también conocido como Samuel Robinson—, con el propósito de poner de relieve ciertas semejanzas entre los estilos de escritura de ambos autores. Dado que Sterne falleció en Londres en 1768 y Rodríguez nació en Caracas en 1769, y considerando además que este último residió durante un tiempo en Londres, cabe suponer la posibilidad de que el pensador hispanoamericano haya conocido la obra del autor anglo-irlandés. Sin embargo, no existe evidencia histórica que permita sostener tal hipótesis. En cambio, en las obras de uno y otro sí se encuentran elementos textuales que revelan notables afinidades estilísticas. Entre ellos pueden mencionarse el uso expresivo de los signos ortográficos, el manejo del espacio en la página y de la disposición del texto, los juegos con familias tipográficas, fuentes y variables gráficas, así como el recurso sistemático a la digresión. En suma, a partir de las comparaciones realizadas, este trabajo pone de manifiesto las sugestivas semejanzas entre el estilo de escritura de Rodríguez y el de Sterne. Palabras clave: Literatura comparada, análisis estilístico, estilo literario, digresión, tipografía.