Abstracts

Constitution: Modern Constitutionalism's Greatest Triumph? / La costituzione belga: il più grande trionfo del costituzionalismo moderno?Even since its proclamation in 1831, the Belgian Constitution has been heralded as one of the crowning achievements of modern constitutionalism.Its fame is mostly due to the effective limitation of monarchical power in favour of the national representation, and to its catalogue of individual liberties.Given this reputation, it is surprising how little is actually known about the Belgian Constitution, its drafting process, and its intellectual and political context.While other constitutions of the era are increasingly investigated, the Belgian one remains severely underresearched.More research is necessary in order to establish whether or not the exceptional reputation of the Belgian Constitution in nineteenth-century Europe was deserved.This article aims to contribute to the realization of this goal by formulating a research agenda.First, it offers an introduction to the Belgian Constitution and points out a number of key features which justify greater scholarly attention.Second, it provides an overview of the recent research on the 1831 Constitution and a critical assessment of its realizations.Fin dalla sua pubblicazione nel 1831, la Costituzione belga è stata proclamata una delle conquiste principe del costituzionalismo moderno.La sua fama è principalmente dovuta all'effettiva limitazione del potere monarchico a favore della rappresentanza nazionale e al suo elenco di libertà individuali.Data questa reputazione, è sorprendente quanto poco in realtà si sappia della Costituzione belga, del suo processo di stesura e del suo contesto intellettuale e politico.Mentre altre costituzioni del tempo sono sempre più oggetto di studio e ricerca, la Costituzione belga resta seriamente sottostudiata.Maggiore ricerca è necessaria per stabilire se l'eccezionale reputazione della Costituzione belga del diciannovesimo secolo è meritata oppure no.Questo articolo mira a contribuire alla realizzazione di questo intento formulando un piano di ricerca.Innanzitutto, offre una introduzione alla Costituzione belga e indica un numero di caratteristiche chiave che giustificano una maggiore attenzione da parte degli studiosi.In secondo luogo, fornisce un panorama della ricerca recente sulla Costituzione del 1831 e una valutazione critica di quanto essa ha realizzato.