الانزياح الأسلوبي في قصيدة "وجوه دخانية في مرايا الليل لعبدالله البردوني"

يهدف هذا البحث إلى الكشف عن دور الانزياح الأسلوبي في بناء الدلالة الشعرية في قصيدة "وجوه دخانية في مرايا الليل" للشاعر اليمني عبدالله البردوني، من خلال تتبّع تجليّاته وأنماطه في مستويات النص المختلفة. وتتمثل مشكلة البحث في الكشف عن الكيفية التي يوظّف بها الشاعر ظاهرة الانزياح الأسلوبي لتوليد الدلالة الشعرية وبناء الصورة الفنية في هذه القصيدة. وقد جرى تمهيد الدراسة بعرض موجز للدراسات السابقة ذات الصلة، مع بيان نقاط الالتقاء والاختلاف بينها وبين هذه الدراسة، ثم عُرض الإطار النظري لمصطلح الانزياح الأسلوبي، وتحديد مفهومه وأنماطه وأبعاده، بدءًا من البلاغة العربية وانتهاءً بما قدّمته الأسلوبية الحديثة من تطويرات منهجية ومعرفية في هذا السياق. ويسعى البحث إلى إبراز مظاهر الانزياح الأسلوبي في القصيدة، وتحليل وظائفه الجمالية والدلالية، وذلك من خلال التطبيق على عدد من المستويات، أبرزها: انزياح العنوان، والانزياح في المتن النصي، والانزياح الناتج عن المزاوجات اللفظية، والتضاد اللغوي، وتضاد الصورة الشعرية (الانزياح وتنامي الصورة)، والإقحام، والتوازي التركيبي. وقد أظهرت الدراسة أن هذه التحوّلات الأسلوبية تشكّل بنية عميقة في التشكيل الشعري للبردوني، وتُسهم في إنتاج الدلالة وخلق التوتر الجمالي في النص. وتنبع أهمية هذا البحث من سعيه إلى الكشف عن آليات الانزياح الأسلوبي في شعر البردوني بوصفها مدخلًا لفهم جماليات التشكيل النوعي والدلالي في القصيدة العربية الحديثة، ولا سيما أن شعر البردوني يُعدّ أحد النماذج البارزة في تحديث البنية الشعرية العربية. وفي الختام، ضمّ البحث أهم النتائج التي توصّل إليها الباحث، أعقبها الهوامش والإحالات، ثم قائمة المصادر والمراجع المعتمدة.