Realiyalar va ularning lingvokulturologik tavsifi (o‘zbek va turk tillari misolida)
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
Ushbu maqolada o‘zbek va turk tillaridagi realiyalar lingvokulturologik nuqtai nazardan tahlil qilinadi. Realiya til birliklari milliy-madaniy axborotni tashuvchi vosita sifatida talqin etilib, ularning semantik tuzilishi, konnotativ qatlamlari va madaniy yuklanishi ochib beriladi. Tadqiqotda realiya tushunchasining mohiyati, milliy belgilanganlik, ekvivalentlik masalalari hamda tarjimada yuzaga keladigan qiyinchiliklar yoritilgan. Maqolada o‘zbek va turk tillarida realiyalarning umumturkiylik belgilari bilan bir qatorda milliy o‘ziga xoslikni ifodalashdagi roli, “oila”, “marosim”, “mehmonnavozlik”, “keksaga hurmat” kabi konseptlar bilan bog‘liqligi ko‘rsatib beriladi. Qiyosiy tahlil natijalariga ko‘ra, ikki til realiyalari o‘xshash tematik maydonda faol qo‘llanadi, biroq ularning semantik-pragmatik xususiyatlarida farqlar mavjud bo‘lib, bu farqlar xalqning tarixiy taraqqiyoti va madaniy tajribasi bilan izohlanadi. Shuningdek, maqolada ekvivalentsiz realiyalar muammosi, ularni adekvat talqin qilish uchun madaniyatlararo kompetensiyaning zarurligi ta’kidlanadi.
Fields of Study & Subjects
Language and Culture
Turkic and Altaic Linguistics
Categorization
perception
and language
Publication details
- Journal / source
- RENESSANS TA’LIM XABARLARI
- Pages
- 70–70
- Publication date
- 2 February 2026
- Language
- UZ