Doing Research in Tunisia - Executive Summary (Arabic)

"تلعب البحوث في مجال العلوم الاجتماعية دوراً أساسياً في عملية صنع القرار في تونس. منذ ثورة عام 2011، تسعى البلاد إلى التطور في سياق معقد يتسم بتحديات اجتماعية واقتصادية كبيرة وتطلعات ديمقراطية قوية. وبسبب التقلبات في العلاقات بين المعرفة والسلطة، فإن العلاقة بين العلوم الاجتماعية والسياسات العامة لا تخلو من التوترات. فهي تتأرجح بين فترات الثقة (فترات باردة يعتمد فيها صانعو القرار على الأدلة) وفترات الريبة (فترات ساخنة يتم فيها الطعن في توصيات البحوث أو تجاهلها). وأحيانًا يكون هناك إنكار متبادل، مما يضعف شرعية القرارات ومصداقية البحوث التي يُنظر إليها على أنها منفصلة عن المصلحة العامة. هذا المناخ المتناقض يضر بفعالية السياسات العامة وتنفيذ توصيات البحوث. يكشف تقرير Doing Research - Tunisia (2025) أنه على الرغم من هذه التحديات، لا تزال