ARAB TILIDAGI IJTIMOIY-SIYOSIY MATNLARNI O'ZBEK TILIGA TARJIMA QILISH MASALALARI

Science and Innovation: Republican Scientific and Practical Conference 2026 Open access

Read full text
Authors: Ikrom Yusupovich Bultakov
DOI: 10.70413/si-v04-i14-s82587
Cited by: 0

Abstract

Mazkur maqolada arab tilidagi ijtimoiy-siyosiy matnlarni o‘zbek tiliga tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan lingvistik, uslubiy va semantik muammolar tahlil qilinadi. Xususan, siyosiy terminlarning tarjimasi, arab tiliga xos sintaktik tuzilmalar, ijtimoiy-madaniy realiyalar hamda ularni o‘zbek tilida adekvat ifodalash masalalari ko‘rib chiqiladi. Tarjimada ekvivalentlikni ta’minlash, matn mazmunini to‘g‘ri yetkazish va uslubiy moslikni saqlashning muhim jihatlari yoritiladi. Tadqiqot natijasida arab tilidagi ijtimoiy-siyosiy matnlarni o‘zbek tiliga tarjima qilishda samarali tarjima usullari va strategiyalari tavsiya etiladi.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Linguistic research and analysis Language and Culture

Publication details

Journal / source
Science and Innovation: Republican Scientific and Practical Conference
Pages
31–33
Publication date
6 March 2026
Language
UZ