CULTURAL EQUIVALENCE AS A CENTRAL PROBLEM IN TRANSLATION STUDIE

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Ezoza Khojiboeva
Cited by: 0
References: 1

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Translation is not merely a linguistic process but also a cultural act that involves transferring meaning between different social and cultural systems. One of the most significant problems in translation studies is achieving cultural equivalence between the source language and the target language. Translators frequently encounter difficulties when cultural concepts, idioms, or social realities present in the source text do not exist in the target culture. This article examines cultural equivalence as a central issue in translation theory by analyzing theoretical perspectives, practical translation challenges, and strategies used to overcome cultural gaps. The study argues that successful translation depends not on literal accuracy but on functional and cultural adaptation that preserves communicative meaning.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Language and Culture Language Communication and Linguistic Studies

Publication details

Journal / source
Young Scientists
Pages
144–146
Publication date
23 March 2026
Language
EN