INGLIZ VA O'ZBEK AXBOROT MATNLARIDA ZAMON TRANSFORMATSIYASINING QIYOSIY TAHLILI

Maqolada ingliz va o'zbek axborot matnlarida zamon transformatsiyasining qiyosiy tahlili amalga oshiriladi. Tadqiqot 1000 ta axborot matni (ingliz tilidan 500 ta, o'zbek tilidan 500 ta) korpus asosida olib borildi. Qiyosiy tahlil natijasida ikki tilda zamon transformatsiyasining tubdan farq qiluvchi qoliblari aniqlandi: ingliz tilida Present Simple → Past Simple → Present Simple → Future (41%), o'zbek tilida Past Simple → Past Simple → Future (49%). Ingliz axborot matnlarida hozirgi zamon shakllari (63%) ustunlik qilsa, o'zbek matnlarida o'tgan zamon (69%) dominant pozitsiyani egallaydi. Maqolada ikki tilning tipologik farqlari, madaniy omillar va jurnalistik an'analarning zamon transformatsiyasiga ta'siri ochib beriladi.